ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДОЛЖАТЬ - перевод на Английском

• ability to continue
• opportunity to continue
• possibility of continuing

Примеры использования Возможности продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

нужны срочные и комплексные меры, сочетающие в себе обеспечение доступа к профессиональной подготовке или возможности продолжать образование или вернуться к обуче- нию с возможностью пользоваться услугами по профессиональной ориентации и посредничеству при трудоустройстве, а также механизмами социальной защиты;
are demanding immediate comprehensive answers that will combine access to training or the possibility of remaining in or returning to the educational system, with guidance and labour intermediation services and social protection mechanisms;

находившихся под защитой международных соглашений, вынуждают меня заявить, что я не вижу никакой возможности продолжать выполнять функции Специального докладчика, возложенные на меня Комиссией по правам человека.
oblige me to state that I do not see any possibility of continuing the mandate of Special Rapporteur entrusted to me by the Commission on Human Rights.

Комитет отметил, что после вмешательства государственного мирового посредника Датский союз журналистов оказался лишенным возможности продолжать переговоры по определенным вопросам, которые имеют для него самое высокоприоритетное значение,
The Committee noted that following the intervention of the Public Conciliator, the DJ was deprived of the possibility to continue to negotiate on certain subjects which were of the highest priority to it,

в целях обеспечения сотрудникам возможности продолжать свою работу, а Организации, отвечая на призыв государств- членов
in order for his staff to be able to move on with their work and for the Organization to respond to the call of Member States

Приветствуется возможность продолжить конструктивный и откровенный диалог с государством- участником.
The opportunity to continue the constructive and frank dialogue with the State party is welcomed.

Фестиваль является возможностью продолжить работу на благо справедливого
The Festival is an opportunity to continue working for a fair

Возможность продолжить изучение американского английского языка на высшем уровне.
Ability to continue studying the American English at the highest level.

Вторая часть Quake дает возможность продолжить борьбу с инопланетными захватчиками.
The second part gives Quake opportunity to continue the fight against the alien invaders.

Бакалавр стоматологии имеет возможность продолжить обучение в интернатуре или магистратуре.
Bachelor of Dentistry has the opportunity to continue training in internship or graduate.

После окончания магистратуры имеют возможность продолжить обучение в докторантуре.
After finishing graduate have the opportunity to continue their studies in doctoral studies.

Выпусник- бакалавр имеет возможность продолжить обучение на магистратуре.
Graduate-bachelor has the opportunity to continue their studies for a master's degree.

После окончания магистратуры имеют возможность продолжить обучение в докторантуре.
After completing magistracy have an opportunity to continue training in doctoral studies.

Есть возможность продолжить прогулку до ледников.
It is possible to continue your walk to the glaciers.

Наиболее подготовленные выпускники имеют возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность,
The most prepared graduates have possibility to continue research activity,

Студенты также имеют возможность продолжить учебу в качестве кандидата наук. студенты.
Students also have the possibility to continue their studies as Ph.D. students.

Цирк дал мне возможность продолжить свою карьеру, но только в другой роли.
Cirque gave me a possibility to continue my career, only in another role.

Возможность продолжить обучение в магистратуре.
Possibility to continue studying for a Master's degree.

Обсуждения по поводу таблицы ответов руководства обеспечивают возможность продолжать укрепление оперативной базы Фонда
Discussions around the management response matrix provide an opportunity to continue to strengthen the operational framework of the Fund

Однако мы приветствуем возможность продолжать наши обсуждения этого вопроса откровенным
However, we welcome the opportunity to continue our discussions on this matter in a frank

их возврат может серьезно повлиять на их возможность продолжать заниматься контрабандой и нарушить ход казалось благопристойной жизни.
recovery can have a serious impact on their ability to continue smuggling and disrupt their seemingly legitimate life.