TO CONTINUE TO EXPLORE - перевод на Русском

• продолжать изучать
• продолжать изучение
• продолжать поиск
• продолжать изыскивать
• продолжить изучение
• продолжить рассмотрение
• продолжения изучения
• продолжить исследование
• дальнейшего изучения
• продолжать исследовать
• продолжить поиск

Примеры использования To continue to explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also requests the Secretary-General to continue to explore best practices
Просит также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики

encourages the Secretariat to continue to explore the possibilities for sharing workload among the duty stations in areas other than interpretation.
призывает Секретариат продолжить изучение возможностей распределения работы между местами службы в областях помимо устного перевода.

was invited to continue to explore ways of implementing additional
было предложено продолжать изучать пути осуществления дополнительных

Delegations also encouraged the Department to continue to explore best practices
Делегации также призвали Департамент продолжать изучение передовой практики

Requests the Commission to continue to explore the feasibility of using outside data sources for the next round of place-to-place surveys;
Просит Комиссию продолжить изучение целесообразности использования данных из внешних источников в следующем цикле сопоставительных обследований мест службы;

The Council could encourage its functional commissions to continue to explore opportunities for civil society participation in its work see also paras.
Совет мог бы рекомендовать своим функциональным комиссиям продолжать изучать возможности участия в их работе представителей гражданского общества см. также пункты 63- 65

Also encourages the Secretary-General to continue to explore the possibilities for the re-use of the existing furniture
Рекомендует также Генеральному секретарю продолжать изучение возможностей использования уже имеющейся мебели

They agreed to continue to explore opportunities for developing labour mobility schemes that would benefit Forum Island Countries.
Они согласились продолжить изучение возможностей по созданию механизмов мобильности труда, которые были бы выгодны островным странам-- участницам Форума.

The Committee welcomes these efforts and encourages the Secretariat to continue to explore the possibilities for workload-sharing among the duty stations.
Комитет приветствует эти усилия и призывает Секретариат продолжать изучать возможности перераспределения объема работы между местами службы.

The European Union therefore urges the Conference to continue to explore all avenues which might enable us to start substantive work from the outset of the first session of 2003.
Поэтому ЕС настоятельно призывает Конференцию продолжать изучение всех путей, которые позволили бы нам приступить к предметной работе с начала первой сессии 2003 года.

It requested its Chair to continue to explore ways of facilitating such coordination
Он просил своего Председателя продолжить изучение путей содействия такой координации

encourages the Mission to continue to explore opportunities for the use of volunteer services.
призывает Миссию продолжать изучать возможности для использования услуг добровольцев.

It encourages the Bureau to continue to explore proposals for improvement in these areas, to be brought
Она призывает Бюро продолжать изучение предложений, касающихся улучшений в данных областях,

It requested the Secretary to continue to explore new technologies
Оно просило Секретаря продолжить изучение новых методов

In that regard, he urged the Department of Peacekeeping Operations to continue to explore practical means of employing preventive diplomacy.
В этой связи Ботсвана настоятельно призывает Департамент по операциям по поддержанию мира продолжать изучать практические меры, связанные с использованием механизма превентивного развертывания.

Requests the Secretary-General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements
Просит Генерального секретаря продолжать изучение путей укрепления потенциала быстрого реагирования международного сообщества для обеспечения незамедлительного оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,

The Tribunal agreed with the Board's recommendation to continue to explore ways and means of retaining existing staff in order to ensure the successful completion of its mandate.
Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии продолжить изучение путей и средств удержания имеющегося персонала в целях обеспечения успешного завершения его мандата.

many companies have developed special licensing agreements that allow researchers to continue to explore controversial genes.
многие компании разработали специальные лицензионные соглашения, позволяющие исследователям продолжать изучать спорные гены.

Lastly, the United Nations was requested during the consultations process to continue to explore ways and means of identifying illicit traffickers and the routes they used.
Наконец, в ходе процесса консультаций Организации Объединенных Наций было предложено продолжать изучение путей и методов выявления участников незаконного оборота и маршрутов, которые они используют.

countries might be restrictive, CARICOM urged UNCTAD to continue to explore the prospects for growth in the expansion of mobile broadband.
КАРИКОМ призывает ЮНКТАД продолжить изучение перспектив роста в области расширения мобильной широкополосной связи.