ВОЗМОЖНОСТЬ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• opportunity to take advantage
• possibility to use
• opportunity to use
• opportunity to benefit
• chance to use
• possibility of availing
• possibility to benefit
• ability to take advantage
• option to use
• recourse
• ability to use
• opportunity to avail

Примеры использования Возможность воспользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность воспользоваться всеми льготами, предоставляемыми государством,
Possibility to use all benefits, granted by the state,

Картодержатели банка имеют возможность воспользоваться существенными скидками в более чем 200 точках торговли
Bank cardholders have the opportunity to take advantage of significant discounts at more than 200 sales

Евробанк предлагает возможность воспользоваться кредитными программами при оптимальных процентных ставках
Eurobank offers the possibility to use our credit programs with optimal interest rates

Также Вы имеете возможность воспользоваться предложениями кредитования
You also have the opportunity to take advantage of credit offers

Программой для лояльных клиентов Клуб отдыха„ Ривьера» благодарит своих постоянных клиентов и дает им возможность воспользоваться особыми привилегиями.
With the program for loyal clients, Holiday Club Riviera wants to express a gratitude to its regular customers and to give them an opportunity to benefit from special privileges.

предлагает на выбор девять воздушных портов- есть возможность воспользоваться популярной опцией Fly& Drive.
offers a choice of nine air ports- have an opportunity to use a popular option Fly& Drive.

Имидж- тренажер" дает возможность воспользоваться любым расшифрованным символом каждому, у кого возникнет желание самому стать воплощенным символом.
The image exercise machine" gives a chance to use any deciphered symbol to everyone who has a desire to become an incarnate symbol.

Однако ни возможность воспользоваться готовым, проработанным материалом,
However, neither the possibility to use a ready, thoroughly elaborated material,

Отель Беркьелли предлагает своим гостям возможность воспользоваться конференц-залом в центре Флоренции, оснащенным всем необходимым базовым оборудованием
Hotel Berchielli offers its guests the opportunity to take advantage of a meeting room in the centre of Florence which can accommodate up to 50 people

Знание смысла символа дает возможность воспользоваться любым расшифрованным символом каждому, у кого возникнет желание получить его сверхвозможности и сверхвлияние!
Knowledge of the sense of a symbol gives a chance to use any deciphered symbol to everyone who has a desire to receive its superopportunities and superinfluence!

При отсутствии собственного дорогостоящего авто всегда есть возможность воспользоваться услугами компаний, предоставляющих автомобили в аренду.
In the absence of expensive cars, there is always the possibility to use the services of companies offering cars for rent.

Компетентные органы власти Сирийской Арабской Республики рассматривают в настоящее время возможность воспользоваться положениями пункта 7 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
The competent authorities in the Syrian Arab Republic are now considering the possibility of availing themselves of the provisions of paragraph 7 of Security Council resolution 1540 2004.

предоставляющая нашим клиентам возможность воспользоваться самыми низкими и конкурентоспособными тарифами.
which gives our customers the opportunity to take advantage of the lowest and most competitive tariffs.

На практических занятиях они получили возможность воспользоваться ресурсами полнотекстовых баз данных
During the practical part of the training, they had a chance to use full-text databases and find articles

Также есть возможность воспользоваться тренажерным залом, поиграть в настольный теннис,
There is also a possibility to use the gym or play table tennis.

Бонус в форме кредита даст вам возможность воспользоваться дополнительным ресурсом.
The bonus is in the form of credit and gives you the opportunity to take advantage of additional margin.

предоставит другим организациям- заказчикам возможность воспользоваться опытом заключения подобных договоров в прошлом.
give to other contracting authorities the possibility to benefit from past contractual experience.

Гн ТОРНБЕРРИ предлагает, чтобы последнее предложение этого пункта было сокращено и выглядело так:<< возможность воспользоваться программой технической помощи Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Mr. THORNBERRY proposed that the last sentence of the paragraph be shortened to read"the possibility of availing itself of the technical assistance programme of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Государство- участник также заявляет, что автор по-прежнему имеет возможность воспользоваться одной из чрезвычайных процедур подачи апелляции на территории государства- участника.
It also submits that the author still has recourse to one of the extraordinary means of appeal in the State party.

стремлением является предоставить нашим клиентам отличное качество услуг в разумном соотношении с их стоимостью, а также возможность воспользоваться нашими услугами по всему миру.
desire is to provide our customers with excellent quality of services in reasonable relation to its cost, and the possibility to use our services all over the world.