ВОЗМОЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• possible recommendations

Примеры использования Возможные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансового положения ЮНОДК, с тем чтобы представить свой доклад и возможные рекомендации, Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят третьей сессии в марте 2010 года
the financial situation of UNODC with a view to submitting its report and any recommendations to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session, in March 2010,

Состоялось весьма полезное обсуждение возможных рекомендаций в отношении дальнейших действий.
Very useful discussions had taken place on possible Recommendations for action.

Возможная рекомендация могла бы быть сформулирована следующим образом.
A possible recommendation might read as follows.

Формулирование доклада и возможных рекомендаций по итогам этапов a и b; и.
Formulation of the report and possible recommendations on the basis of steps(a) and(b);

Возможная рекомендация.
Possible recommendation.

Iii формулирование доклада и возможных рекомендаций по итогам этапов i и ii;
Iii The formulation of the report and possible recommendations on the basis of steps(i) and(ii);

Комитет возобновил подготовку проекта выводов и возможных рекомендаций в отношении сообщения АССС/ С/ 2006/ 16( Литва) на закрытом заседании.
The Committee resumed its preparation of draft findings and possible recommendations with respect to communication ACCC/C/2006/16(Lithuania) in a closed session.

для рассмотрения и вынесения возможной рекомендации для принятия КС на ее восьмой сессии.
for its consideration and possible recommendation for adoption by the COP at its eighth session.

Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании.
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting.

На закрытом заседании Комитет продолжил подготовку проекта выводов и возможных рекомендаций по сообщению АCCC/ C/ 2005/ 15 Румыния.
The Committee proceeded to prepare draft findings and possible recommendations on communication ACCC/C/2005/15(Romania) in a closed session.

Возможная рекомендация для Грузии- больше делиться своим опытом реформирования транспортного и таможенного сектора со своими ближайшими соседями.
A possible recommendation for Georgia would be to make more attempts in sharing their experience with the transport and customs sector reform with their immediate neighbours.

На закрытом заседании Комитет продолжил подготовку проекта выводов и возможных рекомендаций в отношении сообщения ACCC/ C/ 2005/ 17 Европейское сообщество.
The Committee proceeded to prepare draft findings and possible recommendations on communication ACCC/C/2005/17(European Community) in a closed session.

Помимо вышеизложенного Комиссия постановила представить следующие вопросы Совещанию государств- участников для разъяснения и/ или вынесения возможных рекомендаций CLCS/ 4, пункт 12a и c.
In addition to the above-mentioned, the Commission decided to submit the following issues to the Meeting of States Parties for clarification and/or possible recommendation CLCS/4, para. 12(a) and c.

Комитет учтет любые полученные замечания при завершении подготовки проекта выводов и возможных рекомендаций либо в межсессионный период на основе использования электронной процедуры принятия решения, либо на своем следующем совещании.
The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and possible recommendations, either intersessionally using its electronic decision-making procedure, or at its next meeting.

Помимо вышеизложенного Комиссия на своей второй сессии постановила представить следующие вопросы Совещанию государств- участников для разъяснения и/ или вынесения возможных рекомендаций.
In addition to the above-mentioned, the Commission decided at its second session to submit the following issues to the Meeting of States Parties for clarification and/or possible recommendation.

Предоставление возможных рекомендаций по оптимизации на основе опыта успешных каналов текущей категории; след версия.
Providing possible recommendations for optimization based on the experience of the successful channels in the same category. the next version.

Кроме того, Комиссия постановила представить следующие вопросы Совещанию государств- участников для разъяснения и/ или вынесения возможных рекомендаций.
In addition, the Commission decided to submit the following issues to the Meeting of States Parties for clarification and/or possible recommendation.

Комиссии была представлена записка Секретариата о возможных рекомендациях арбитражным учреждениям
The Commission had before it a note by the Secretariat on possible recommendations to arbitral institutions

исходя из возможных рекомендаций Генерального секретаря, решит санкционировать операцию на основе выводов Группы по оценке,
on the basis of possible recommendations by the Secretary-General, decide to authorize an operation on the basis of the Assessment Team's findings,

Последняя глава этого документа посвящена выводам и возможным рекомендациям для Конференции Сторон( КС),
The last part chapter of the document is devoted to the conclusions and possible recommendations to the Conference of the Parties(COP)