ВОЗМОЖНЫХ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ - перевод на Английском

• possible adverse
• potential adverse
• potential negative
• possible detrimental

Примеры использования Возможных неблагоприятных на Русском языке и их переводы на Английский язык

то было сделано замечание, что, хотя в целом понимается, что при введении санкций следует, по возможности, избегать возможных неблагоприятных последствий для третьих государств,
the observation was made that while it was generally understood that sanctions regimes should avoid as far as possible harmful consequences on third States,

задуматься о реструктуризации бизнеса, чтобы справиться с новыми требованиями, избежать возможных неблагоприятных последствий и пристального внимания налоговых органов как Украины, так и государств, в которых группа имеет присутствие и/
I would recommend that you think about business restructuring so as to avoid possible adverse effects, to cope with the new requirements as well as to avoid the scrutiny of tax authorities both in Ukraine

других факторов, которые могут содействовать смягчению возможных неблагоприятных последствий;
other factors that could assist in the amelioration of potential adverse impacts;

безопасных условиях и сокращение возможных неблагоприятных последствий для природной среды.
reliable conditions and the reduction of possible adverse environmental impacts.

сведения до минимума возможных неблагоприятных последствий для осуществления экономических
and to minimize the possible adverse effects on the enjoyment of economic

третьи государства подготовились к смягчению возможных неблагоприятных последствий санкций.
to third States to prepare themselves for the mitigation of the possible adverse impact of the sanctions.

предотвращении возможных неблагоприятных последствий для здоровья человека
ultimately to prevent, any potential adverse effects on human health

Чреватых возможными неблагоприятными последствиями 51.
Possible adverse effects. 53.

Возможные неблагоприятные последствия для международной торговли.
Possible adverse effects on international trade.

Требовать экологической экспертизы по проектам с возможными неблагоприятными последствиями.
Require environmental impact assessments for projects with potential adverse effects.

Уведомление, касающееся планируемых мер, чреватых возможными неблагоприятными последствиями.
Notification concerning planned measures with possible adverse effects.

Перевешивают ли потенциальные выгоды крупномасштабного карантина возможные неблагоприятные последствия?
Do the potential benefits of large-scale quarantine outweigh the possible adverse consequences?

Допустимости- для обеспечения минимально возможного неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Acceptability, to ensure the least possible negative impact on the environment.

Другой возможный неблагоприятные побочные эффекты Anavar является его результатом на липидных Вортс.
An additional feasible negative side effect to Anavar is its effect on lipid values.

Требовать проведения оценок воздействия на окружающую среду для проектов с возможными неблагоприятными последствиями;
Require environmental impact assessments for projects with likely adverse effects.

Учитывая возможное неблагоприятное воздействие ограничительной деловой практики,
Considering the possible adverse impact of restrictive business practices,

Нужно должным образом учитывать возможные неблагоприятные последствия соглашения ВТО для НРС
The possible adverse impacts on LDCs and net-food-importing developing countries of a WTO agreement,

Следует описать возможные неблагоприятные последствия воздействия для здоровья
Describe the potential adverse health effects

В целях избежания возможного неблагоприятного воздействия этой нормы оператору может быть предложено доказывать размеры нанесенного им ущерба для определения его доли ответственности.
In order to obviate the possible adverse effects of the rule, the operator may be required to prove the extent of damage caused by him to identify his share of liability.

Следует описать возможные неблагоприятные результаты воздействия на здоровье
Describe the potential adverse health effects