ВОЗМУЩЕНЫ - перевод на Английском

• outraged
• angered
• resent
• angry
• are indignant
• are appalled
• resented
• disturbed
• perturbed

Примеры использования Возмущены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы возмущены ущербом, наносимым девочкам последствиями нищеты,
We abhor the damage done to girls by consequences of poverty,

И сейчас, когда Лейла Калибековна выступает с такими заявлениями, мы просто возмущены.
This is why we find statements as made by Leyla Kalibeknova simply revolting.

Вы были этим возмущены?
Were you revolted by that?

Они были ограблены. Они возмущены.
They have been robbed, they're outraged.

Студенты были возмущены.
The students were furious.

Продюсеры были возмущены.
The producers were in shock.

Некоторые из испытуемых были довольно травмированы и возмущены.
Some of the subjects were quite traumatized and resentful.

Конечно, пассажиры были возмущены таким положением, но визовый режим предполагает возникновение подобных ситуаций- особенно в чрезвычайных условиях.
Of course, the passengers were outraged by this situation, but the visa regime involves the occurrence of such situations- especially in emergency.

Мы особенно обеспокоены и возмущены бесчеловечными и позорными действиями, совершаемыми Израилем в отношении беззащитных палестинских мирных жителей,
We are particularly alarmed and angered by the inhuman and shameful acts being committed by Israel against defenceless Palestinian civilians,

Мы все были потрясены и возмущены кровавой расправой в Сараево, совершенной в субботу, 5 февраля 1994 года.
We were all shocked and outraged at the massacre in Sarajevo on Saturday, 5 February.

Канадцы были шокированы и возмущены преднамеренным убийством
Canadians were shocked and outraged at the deliberate killing

израильтяне вполне обоснованно возмущены тем, в каких условиях им приходится жить.
the Israelis are legitimately angered at the lives that they are forced to lead.

Я бы сказал, что они наказаны за свои грехи, и вы возмущены, что И вы должны возмущаться.
I would say they punished you for their sins, and you resent that and you should resent it.

Как представляется, заявление г-на Шарона успокоило руководителей поселенцев, которые были возмущены планами ухода из Хеврона."
Mr. Sharon's pronouncement seemed to pacify settler leaders who were angry over the Hebron withdrawal plans.

Радикалы были еще более возмущены, когда Хатчинсон объявил в 1772 году, что его жалование,
The radicals were further outraged when Hutchinson announced in 1772 that his salary,

Многие люди в период его правления были возмущены высокими налогами
Many people under his rule were angered by the high taxes

Гражданские лица и работники частного сектора были возмущены и обвиняли НСРБ в коррупции, поскольку она контролировала распределение топлива в Ньяле.
Civilians and members of the private sector were angry and blamed NISS for corruption since it was in charge of controlling fuel distribution in Nyala.

Пакистан и другие исламские страны возмущены недавним решением Совета Безопасности ослабить санкции в отношении Белграда, а в этом коренная причина агрессии против Боснии и Герцеговины.
Pakistan and other Islamic countries are appalled at the Security Council's recent decision to ease the sanctions against Belgrade- the root cause of the aggression against Bosnia and Herzegovina.

Поклонники фестиваля были возмущены, заявив, что группа не имеет доверия, чтобы выступать на музыкальном фестивале.
Fans of the festival were outraged, claiming the band did not have the credibility to perform at the music festival.

Когда троглодиты возмущены или заняты в рукопашной схватке,
When angered or engaged in melee,