REVOLTED - перевод на Русском

• восстали
• поднял восстание
• взбунтовались
• восстал
• восстала
• восстало

Примеры использования Revolted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mesolongi revolted on May 20, 1821 and was a major stronghold of the Greek rebels
Месологги восстал 20 мая 1821 и был главным оплотом повстанцев в греческой войне за независимость,

In 1065, the people of Derbent revolted and killed its ruler, the Hashimid Mansur ibn Abd al-Malik.
В 944 году жители Дербенда восстали и прогнали своего эмира Ахмада ибн Абд ал- Малика ал- Хашими.

Bohdan Khmelnytsky, who was supported by Moscow, revolted the Orthodox Cossacks against the Polish magnates
Богдан Хмельницкий при поддержке Москвы поднял восстание православных запорожских казаков против польских магнатов

virtually revolted.
буквально взбунтовались.

He was the first to assail Lucifer who revolted against God, to subvert him down from Heaven
Он первым ополчился на Денницу, когда тот восстал против Бога, низверг его с Неба

In 1599, the Tairona revolted against the Spanish, apparently because economic and religious pressure from the Spanish had become intolerable.
В 1599 г. народность Тайрона восстала против испанцев, поскольку угнетение с их стороны стало нестерпимым.

It then turned its guns on the remaining peasants who revolted against forced collectivisation, Galiev said.
После этого репрессии начались против остальных крестьян, которые восстали против принудительной коллективизации, говорит Галиев.

In 1096 Amalfi revolted and reverted to an independent republic,
В 1096 году Амальфи восстало и восстановило независимую республику,

When Gonzalo Pizarro revolted against the Spanish Crown, Pedro Pizarro refused his requests to join his rebellion.
Когда Гонсало Писарро восстал против испанской короны Педро Писарро отклонил его просьбу присоединиться к восстанию.

On November 22, the leadership of the 19th Route Army revolted against the Kuomintang government, and established the Fujian People's Government, independent of the Republic of China.
Ноября 1933 года 19- я армия восстала против Гоминьдана, и ее лидеры провозгласили создание Народной республики Фуцзянь.

However, most scholars believe it was an act of vengeance when Megara revolted during the early parts of the Pentecontaetia.
Однако, большинство ученых считают, это был акт мести, когда Мегара восстали в начале Pentecontaetia.

In 1074, John revolted against King George II of Georgia
В 1074 году Иванэ восстал против грузинского короля Георгия II

the populace revolted and turned on Kuchlug,
местное население восстало и повернулось против Кучлука,

Belgium revolted against Dutch rule
Бельгия восстала против правления Нидерландов

Greeks by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.
разгрома греков войсками Мустафы Кемалем остатки греческой армии восстали в сентябре, и правительство было свергнуто.

together with other cities in central Italy, it revolted against Rome, but in 89 BC was reconquered and destroyed by Pompeius Strabo.
вместе с другими городами из центральной Италии, он восстал против Рима, но в 89 г. до н. э. был повторно завоеван и разрушен Помпеем Страбоном.

when the helots(serfs of the Spartans) revolted and fortified Mount Ithome.
илоты( спартанские рабы) восстали и укрепились на горе Ифома.

When Gaius Iulius Vindex revolted against Nero in 67,
Когда Гай Юлий Виндекс восстал против Нерона в 67 году,

The Petulantes, one of the units ordered to the eastern border, revolted and proclaimed Julian to be their Augustus.
Галльские войска, не желающие отправляться на восток, на войну с персами, восстали и провозгласили Юлиана августом.

Shibata Shigeie, revolted and Uesugi's forces also had to turn back from Northern Shinano to deal with it.
Сибата Кацуиэ, восстал, и силы Уэсуги также должны были вернуться из Северного Синано, чтобы справиться с этим.