Примеры использования Возобновление роста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несмотря на возобновление роста реального размера пенсий
Despite a renewal of growth in the real size Одним из основных факторов улучшения инвестиционной активности стало возобновление роста объема работ в строительстве- на,
One of the key factors driving investment activity is the renewed growth in the construction industry,Мы прогнозируем повышенную активность инвесторов и возобновление роста после завершения локального негативного тренда.
We expect increased investors activity and the resumption of growth after the completion Тем не менее это возобновление роста попрежнему объясняется главным образом расширением сектора услуг на 7, 1 процента в 2002 году по сравнению с увеличением сектора промышленного производства на 1, 3 процента.
However, that renewed growth is largely dependent on the service sector +7.1 per cent in 2002 as against +1.3 per cent for the goods sector.Мы прогнозируем повышенную волатильность в ближайшее время и возобновление роста после стабилизации ситуации в регионе.
We expect increased volatility in the near future and the resumption of growth after stabilizing the situation in the region.сформулированных в Декларации тысячелетия, является возобновление роста в странах Африки к югу от Сахары.
the Millennium Development Goals, one feature но ожидаем возобновление роста в среднесрочном периоде.
but expect renewal of growth in the medium term.Потенциал падения цены минимальный и мы прогнозируем возобновление роста котировок в среднесрочном периоде.
Potential fall in the price is minimal and we expect renewed growth of quotations in the medium term.в ближайшее время можем увидеть возобновление роста.
in the near future may see renewed growth.Данные ЮНВТО подтверждают возобновление роста в секторе туризма в последнем квартале 2009 года,
Data collected by UNWTO confirmed that tourism returned to growth in the last quarter of 2009В ближайшее время мы ожидаем возобновление роста котировок пары с целевыми уровнями на 102, 70 и 104, 00.
In the near future we expect a resumption of growth Ожидалось, что возобновление роста, стимулируемое рыночными силами,
It was expected that growth revival, stimulated by market forces,В случае возобновление роста и пробития верхней границы нисходящего канала,
In case of renewed growth and breaking through the upper boundary Менее вероятным сценарием является возобновление роста с потенциалом достижения уровней 1, 4670- 1, 4700.
аналитики прогнозируют возобновление роста в данном сегменте.
analysts predict a resumption of growth in this segment.Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы не исключаем возможное возобновление роста до 50, 00.
Our medium-term outlook remains negative, but we do not exclude Несмотря на текущий негативный тренд мы ожидаем возобновление роста цены золота в среднесрочной перспективе.
Despite the current negative trend we expect a resumption of growth in the price региону необходимо привлечь внимание международного сообщества к осуществлению реформ, направленных на возобновление роста и создание рабочих мест в развитых странах.
the Asia-Pacific region has to draw the attention of the international community to the need to undertake reforms for reviving growth and job creation in the advanced countries.опасениями инвесторов относительно возобновление роста американского доллара в ближайшее время.
investors' concerns about the resumption of growth в области денежно-кредитной и налоговой политики позволит ограничить экономический спад, и при этом прогнозируется возобновление роста частного потребления в течение 2009 года.
fiscal policy stimulus are expected 
