Примеры использования Возрастала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако с 90х годов численность иммигрантов возрастала быстрыми темпами.
Общая численность студентов за последние несколько лет возрастала быстрыми темпами.
В присутствии АТ III ингибиторная активность фукоиданов по отношению к тромбину значительно возрастала.
In the presence of AT III inhibitory effect of fucoidans was increased considerably.Политическая активность этой группы населения за последние четыре года постоянно возрастала.
Political participation among this sector of the population has increased over the past four years.Поэтому их численность в национальных и местных политических и административных органах постоянно возрастала.
As a consequence, their number was increasing in national and local political and administrative bodies.При постоянном снижении инфляции реальная величина минимальной заработной платы возрастала.
With Было установлено, что активность изоформы САТ3 значительно возрастала в листьях нокаутного мутанта по гену Cat2.
Доля женщин среди кандидатов постепенно возрастала.
The share of women among the candidates has been increasing gradually.Сумма фондов, выделяемых на финансирование медицинских услуг, ежегодно возрастала.
The amount of funds allocated for medical services has increased annually.Амплитуда осцилляций средних частот возрастала до середины 1- й минуты,
Эта разница возрастала с увеличением численности китов,
This difference increased with Доля Азии, на которую пришлось еще 30 процентов расходов за пятилетний период, возрастала каждый год с 1995 года
The share of Asia, which accounted for another 30 per cent of the expenditure during the five-year period, grew each year since 1995,Общая сумма задолженности развивающихся стран неумолимо возрастала с 1, 6 трлн. долл. США в 1993 году до 1, 9 трлн. долл. США в 1995 году.
The total debt of developing countries has risen relentlessly from $1.6 trillion in 1993 to $1.9 trillion in 1995.В период с 1980 года по 1990 год продолжительность жизни возрастала в каждой группе БСС,
Between 1980 and 1990 life expectancy grew in every group of the FSE,В таблице II. 2 показано, что денежная наличность возрастала теми же темпами, что и добровольные взносы,
Table II.2 shows that the cash increased at the same rate as voluntary contributions,За прошедшие девять лет доля бюджетных расходов на образование возрастала и остается неизменной на уровне 26%, при этом ее ежегодный реальный рост составляет 6.
Over the last nine years education's share of the budget has risen and remained constant at 26% with an annual real growth rate of six percent.С 1984 по 1993 год доля расходов на культуру в общих государственных расходах возрастала несмотря на то, что ухудшение экономической ситуации тяжело сказалось на государственном бюджете.
From 1984 to 1993 expenditure on culture as a proportion of total public expenditure grew, despite the fact that the deteriorating economic situation weighed heavily on public finances.К сожалению, в тех регионах, где практиковалась охота на ведьм, смертность женщин возрастала буквально с каждым днем.
Unfortunately, death rates of women increased day by day in these regions where witch hunting is practiced.При увеличении мощности ВКР- лазера мощность ГВГ возрастала линейно даже тогда,
В период с 2000 по 2010 год площадь лесонасаждений возрастала примерно на 5 млн. гектаров в год.
Between 2000 and 2010, the area of planted forests increased by about 5 million hectares per year.
