ВОЗРОДИТСЯ - перевод на Английском

• will revive
• will rise again
• will be reborn
• to respawn

Примеры использования Возродится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете вернуться в игру, нажав S, однако возродится ваш герой, только когда команда достигнет следующей контрольной точки.
You can use the S button to get back in the game, but you will need to wait until a checkpoint before you respawn.

Он будет потомком пророка ислама, который возродится, и Иисуса Христа,
He will be an offspring of the Prophet of Islam, who will re-emerge, and Jesus Christ,

Таким образом, Ирак, в котором возродится надежда, будет служить элементом стабильности для своих соседей
Thus, Iraq, with renewed hope, will serve as an element of stability for its neighbours

Хотелось бы надеяться, что на сессии возродится полезная традиция формирования консенсуса по вопросам устойчивого развития.
It was to be hoped that the session would revitalize the valuable tradition of building consensus in the sustainable development field.

отделенная от материнского дерева возродится если поместить ее в почву рядом с животворящей водой.
separated from the mother tree, will regenerate itself if it's planted in soil… close to life-giving water.

Тогда, наконец, освободившись от всех чумных помышлений, возродится Земля Девственно Чистой и Мир расцветет для всех людей!
Then the earth, finally purified of all pestilential thoughts, will arise virginal, and peace will blossom for all mankind!

бедствие происходящие вокруг жизнь возродится в виде прекрасного,
disasters happening around us, life will reborn in beautiful, delicate

подобное разрушает подобное, чтобы возродится вновь в подобном.
similar destroys its own kind to be reborn again in similar way.

выпьет из священного котла… и возродится как Зверочеловек.
shall drink from the sacred cauldron… and be reborn as The HumanBeast.

порочный круг насилия и убийств возродится и даже пойдет по нарастающей.
we fear that the vicious cycle of violence and killings would be renewed and, indeed.

Несомненно, прав был великий гуманист Анатоль Франс, когда говорил, что Армения испускает последний дух, но возродится.
The great humanitarian Anatole France was definitely right when he said that Armenia was breathing its last breath, but it would revive.

на Руси возродится авторитарная власть,
Russia to revive authoritarian regime,

В заметке Маккарти того же года говорится о том, что« Epiphone» возродится в новой серии инструментов.
A note by McCarthy of the same year said that Epiphone would be reborn in a new series of instruments.

уже не будет, но истинная вера не только возродится, но и восторжествует.
while the true faith will not only be revived, but will triumph.

Перед рождением Сати я говорил тебе, что в теле твоей дочери возродится Ади Шакти, для того, чтобы воссоединиться с Шивой.
I would told you before sati's birth that adi shakti will be born as your daughter in order to unite with shiva.

Да, действительно родина апорта- Алматы, и давно забытый алматинский апорт обязательно возродится- это произойдет очень скоро.
Yes, indeed, Almaty is the motherland of the"aport" apples, and long time ago forgotten sort of apples"aport" will be definitely revived again.

французский писатель Анатоль Франс писал:« Армения умирает, но она возродится.
French author Anatole France wrote“Armenia is dying, but it will survive.

В начале третьего тысячелетия севернее 48- й параллели возродится древнейшая вера,
At the beginning of the third millennium, ancient faith will be revived to the north of latitude 48

Ливан сохранится, Ливан возродится, его будущее формируется сегодня на юге страны,
Lebanon will indeed remain, Lebanon will rise again, and its future will rise from the South,

что город возродится, что она вернется на свою работу,
she hoped that the city would revive, that she would return to work