BE REBORN - перевод на Русском

• возродиться
• переродиться
• родится заново

Примеры использования Be reborn на Английском языке и их переводы на Русский язык

to help others be reborn.
способны и другим помочь возродиться.

You may be reborn as lower, irreasonable beings, but may also be reborn according to the desire of your heart as higher divine'2.
Ты можешь переродиться в низшие, неразумные существа, но можешь переродиться по велению своей души и в высшие божественные” 2.

shall drink from the sacred cauldron… and be reborn as The HumanBeast.
выпьет из священного котла… и возродится как Зверочеловек.

is a film about the strength of women, their capacity to shine forth,"> reconstruct themselves and be reborn.
перевоплощаться и возрождаться.

we would awaken and be reborn.
мы бы пробудились и возродились.

Said Jesus:“You find it difficult to receive my message because you would build the new teaching directly upon the old… you must be reborn.
Иисус сказал:" Вам трудно принять мою проповедь, потому что вы пытаетесь построить новое учение прямо на старом…, вы должны родиться заново.

Lf I could be reborn. even though it violate the will of God himself. I would want to be at your side. with you.
Если бы я могла воскреснуть…'… и если господь бог будет против…''… Я все равно хотела бы быть на той стороне жизни…'… где находишься ты.

The soul will not be at peace and will be reborn from one life to the other until it is connected with God,
Душа не будет спокойна и будет из жизни в жизнь рождаться до тех пор, пока не соединится с Богом, с этой великой силой

you must die from this life and be reborn to mine.
ты должна умереть в этой жизни и воскреснуть в моей.

will be able to fulfil its original mission and be reborn as the main political instrument for action in the United Nations.
имел возможность выполнять свою первоначальную задачу и возродился в качестве главного политического инструмента деятельности Организации Объединенных Наций.

Because a Śuddhāvāsa deva will never be reborn outside the Śuddhāvāsa worlds,
Так как Шуддхаваса- дэва никогда не рождается за пределами мира Шуддхаваса,

is such a thing as Cosmic Pralaya; because, otherwise, the Logos(Krishna)"> would have to be reborn, and he is Aja(unborn)." We cannot see why?
должен был бы вновь родиться, а между тем он Аджа( нерождаемый)». Мы не видим, почему?

It tells us that we must be reborn in the waters of the Spirit, experience the love
В нем говорится, что нам необходимо возродиться в водах Святого Духа,

The skeletons of the sacred oaks of the ancient Druids may still send shoots from their dried-up boughs and be reborn to a new 24 life, like that handful of corn, in the sarcophagus of a mummy 4,000 years old,
Остатки священных дубов друидов древности все еще в состоянии выпустить свежие побеги из своих высохших ветвей и возродиться к новой 24 жизни подобно той горсточке зерна в саркофаге мумии 4000- летней древности, которая будучи посеянной,

Star Sung Min Woo Is Reborn as an Actor!
Сон Мин У возродился, как актер!

Xerxes was reborn… a god.
Ксеркс возродился богом.

The Duino Castle was reborn, being in the possession of the Thurn und Taxis family.
Замок в Дуино возродился, оказавшись во владении семьи Турн- и- Таксис.

Later, Vshchizh was reborn as a village that exists to this day.
Позднее Вщиж возродился как село, которое существует и поныне.

and died and was reborn.
умер и возродился.

It has been… since the moment I was reborn.
С тех пор… как я возродился.