ВОИНСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• warlike
• belligerent
• militant
• bellicose
• warring
• warrior
• fighting
• combative

Примеры использования Воинственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем известно, что некоторые воинственные исламские группы, укоренившиеся в стране, попрежнему получают иностранное оружие.
They are aware, however, that some militant Islamic groups settled in the country continue to receive foreign armaments.

28 августа мы выберем самые интересные, воинственные и патриотические лозунги,
we will choose the most interesting, warlike and patriotic slogans.

Начат процесс демонизации Ирана, но пока даже самые воинственные неоконсерваторы воздерживаются от явного обсуждения вооруженного конфликта.
The process of making Iran satanic is running smoothly, but even the most belligerent neo-cons frown before explicitly speaking of an armed conflict.

Коллер первоначально назвал отряд Эйба« Воинственные Пираньи», но позднее переименовал в« Летучих Пираний».
Collier originally named the unit the"Fighting Hellfish" but it was later changed to the"Flying Hellfish.

Пролейте свет на фантастический мир и воинственные расы Старого Света на мини- сайте.
Visit the minisite to shed more light on the fantastical setting and warring races of the Old World.

Эти воинственные полчища жили прежде на берегах океана в густых лесах под сумрачным небом.
These warlike multitudes lived formerly on the ocean shores, in dense forests, and under a tenebrous sky.

Воинственные получатели получают деньги,
Militant recipients receive the money

переговоров более ответственную и разумную сторону»,- написал министр в Твиттере в ответ на воинственные заявления азербайджанской стороны.
sensible negotiating party across the table," Armenian FM posted in response to bellicose statements by Azerbaijan.

но я бы противопоставил наши воинственные сердца любой армии в мире.
I would match our fighting hearts against the best army in the world.

И именно тогда на историческую арену впервые выходят славянские племена- воинственные склавины и анты из византийских письменных источников.
And that is the time, when the Slavic warlike tribes of Sclaveenians and Ants, recorded in Byzantine written sources, entered the European historical scene as well.

По Саакяну, на звучащие в Азербайджане на самом высоком уровне воинственные заявления и различные угрозы не дается надлежащей международной оценки.
According to the NA Speaker, an international decent assessment to the bellicose announcements and various threats voicing in Azerbaijan at the highest level is not given.

в частности" выселение" и" воинственные.
namely"eviction" and"militant.

превращается в сугубо пропагандистскую поделку, порождает имперские и воинственные лозунги наподобие« русского мира».
produces imperial and warlike slogans such as‘the Russian world' Russkiy mir.

Подписавшие его лица требуют, чтобы рома были" выселены"-" переселены", по мнению государства участника, из своего поселения, и угрожают предпринять" воинственные действия.
The signatories demand that the Roma be"evicted"--"removed" according to the State party-- from their settlement and threatened to take"militant action.

От имени Республики Сербия убедительно прошу Вас сделать все возможное для обеспечения того, чтобы Приштина не была вознаграждена за свои односторонние и воинственные действия.
On behalf of the Republic of Serbia, I respectfully ask you to do all that is in your power to make sure Pristina is not rewarded for unilateral and bellicose behaviour.

он несет в себе абсолютно воинственные инициативы.
it carries absolutely militant initiatives.

имя покидает несомненно воинственные намерения двух студентов:
the name leaves no doubt warlike intentions of two students:

мы выбрали лучших- самые интересные, воинственные и патриотические лозунги:" Хочешь мира.
we have chosen the most interesting, warlike and patriotic ones.

Я, однако, попрежнему обеспокоен сообщениями об угрозах, которые представляют для Организации Объединенных Наций воинственные экстремистские группировки, присутствующие в Ливане.
I remain, however, concerned about reports of threats to the United Nations posed by militant extremist groups present in Lebanon.

1996 год( Закон№ 65 1996 года)( разжигание ненависти и воинственные заявления);
Publications Act, 1996(Act No 65 of 1996)(hate and war speech);