Примеры использования Воинственных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
деревню воинственных енотов, летающий замок,
Человек является потомком воинственных животных, и когда неразвитые люди оказываются тесно связанными друг с другом,
В фильме рассказывается об одном из самых воинственных племен Эфиопии- Сурма.
призвала обе стороны воздерживаться от воинственных действий и заявлений.
по имени Угаунианцев( Ugaunians)- своих древних воинственных соседей.
свою семью от Сил- воинственных ангелов, посланных на Землю чтобы уничтожить« отвращения»,
his family from the Powers, warrior angels dispatched to Earth to eliminate the Nephilim"abominations",Попытки умиротворить нынешнее кремлевское руководство и пойти ему навстречу ее не решат, если только желаемым результатом не является поощрение вопиющих, воинственных, агрессивных и противозаконных действий.
To appease or accommodate the current Kremlin is not the answer unless reinforcing a truculent, belligerent, aggressive, unlawful attitude is the desired outcome.Второе, как он сказал, было за ножевое ранение в ногу, когда он пытался усмирить воинственных подростков в провинции Капис.
The second, he told us, was for a stab wound in his leg he got while trying to subdue an angry teenage militant in Kapisa Province.от жестких рук Боромира, и как сделать это теперь среди стольких людей, воинственных и сильных, он не знал.
how he would fare now among so many men, warlike and strong, he did not know.Это привело к резкому ослаблению способности Органа принимать эффективные меры против воинственных групп, которые совершали нападения на израильтян.
This had the effect of severely weakening the Authority's capacity to take effective action against militant groups that launched attacks on Israelis.которые были оплотом интерьер в" Сити", против стойки воинственных сил.
That were a bulwark of the interior to at"City," Against the uprights warlike forces.Кроме того, в ходе этих вторжений ИДФ уничтожали инфраструктуру, которая, по их мнению, являлась частью оперативного потенциала воинственных групп, и инфраструктуру служб безопасности Палестинского органа.
IDF also, in most of these incursions, destroyed infrastructure they believed to be part of the operating capacity of militant groups, as well as the infrastructure of the Palestinian Authority security services.Вступление ДВЗЯИ в силу станет решительным шагом к тому, чтобы предотвратить дальнейшее развитие ядерной технологии в воинственных целях.
The entry into force of the CTBT will be a decisive step to prevent the continued development of nuclear technology for warlike purposes.В связи с ростом прусской угрозы папа Гонорий III в марте 1217 года издал буллу с призывом к крестовому походу против воинственных пруссов.
Because of the growing intensity of attacks, Pope Honorius III sent a papal bull to Christian in March 1217 allowing him to begin preaching a crusade against the militant Prussians.поразительно быстро уничтожил воинственных, однако весьма наивных мичоаков.
spectacularly destroy militant, but very naive michoakov.Я настоятельно призываю обе стороны воздерживаться от воинственных публичных заявлений
своеобразным форпостом на пути воинственных кочевников, которые совершали набеги из южных степей на эти славянские земли.
an original advanced post on the way of aggressive nomads which made attacks from southern steppes on those Slavic lands.Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят восемьдесят семь семь тысяч тысяч, внесенных в родословные записи.
And their brethren brethren among all the families families of Issachar Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore fourscore and seven seven thousand thousand.людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.
which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.не удовлетворяет наиболее воинственных республиканцев, к которым постепенно примкнул и Чейни.
