ВОЛНУЮЩИМ - перевод на Английском

• exciting
• concern
• exhilarating
• thrilling
• moving
• concerns

Примеры использования Волнующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был наш финалист Дэвид Хелфготт с весьма волнующим Рахманиновым.
That was our final contestant David Helfgott… with a very stirring Rachmaninoff.

Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.
I warn you that you may find it disturbing.

Вы почувствуете изменение вибрации, и это будет самым волнующим опытом.
You will feel the change in vibration, and it will be a most uplifting experience.

Профессиональный психолог ведет индивидуальные консультации по различным проблемам, волнующим молодых людей.
A professional psychologist conducts individual consultations on various issues of concern to young people.

Момент выбора был очень волнующим, ведь каждая из них верила, что она выберет на праздник Андрея,
Time of selection was very exciting, because each of them believed that she chooses to holiday Andrew,

Еще более волнующим является то, что я наконец, через неделю приезжаю встретиться
Even more exciting is that I am finally coming to meet

косвенно ограничивать право государств- участников высказывать свое мнение и голосовать по волнующим их вопросам.
of States parties to comment and vote on issues that directly or indirectly concern them.

Сделать момент предложения незабываемым и поистине волнующим можно в любых условиях,
Make a truly memorable and exciting proposal you can do in any condition;

С волнующим видом на ущелье Тсаконас( Tsakonas)
With an exhilarating view to the gorge of Tsákonas,

Серж Саргсян отметил, что он знает, с какой заботой мэр Колон относится к волнующим армян вопросам и выразил благодарность за это.
Serzh Sargsyan said that he was aware that Mayor Collomb is very considerate towards the issues which concern the Armenians and expressed gratitude on the occasion.

Его свежем воздухе является волнующим, с бесконечными возможностями
Its great outdoors is thrilling, with endless opportunities

Но самым волнующим моментом и для выпускников,
But the most exciting moment for graduates

могут высказать свои предложения по совершенствованию нормативной правовой базы по волнующим их направлениям.
may make proposals for improving the legislation in areas of concern to them.

Штубай Ледник* предложение с высоты около 3000 волнующим видом на горы!
Stubai Glacier* offer with a height of about 3,000 an exhilarating sight on the mountains!

В связи с волнующим выступлением г-на Беа оратор спрашивает,
In view of the moving testimony by Mr. Beah, he asked what

Она нашла Сиракузы« очень волнующим местом, академически
Oates found Syracuse"a very exciting place academically

Когда вы принимаете такую благородную позу и говорите волнующим голосом, я восхищаюсь вами,
When you strike that noble attitude and speak in that thrilling voice, I admire you;

Активное привлечение национальных статистических организаций к установлению приоритетов позволит уделить повышенное внимание вопросам, волнующим страны в настоящее время.
The strong involvement of national statistical organizations in setting the priorities will ensure that the work focuses on issues of current concern for countries.

Что касается живого выступления Гвен Стефани, то Джо Сатран из The Huffington Post посчитал его« довольно волнующим» while Caily Lindberg of Music Times called it" an emotional rendition"., а Кейли Линдберг из Music Times назвал его« эмоциональным исполнением».
In regards to Stefani's live performance, Joe Satran of The Huffington Post considered it"quite moving", while Caily Lindberg of Music Times called it"an emotional rendition.

И он будет гораздо более волнующим для одних, чем для других, в зависимости от уровня ЛЮБВИ и понимания, который они себе обрели.
Yet it shall be far more exciting for some than it is for others depending on the level of LOVE and understanding they have brought themselves to.