ВОПРОСОВ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population issues
• of population questions
• population matters

Примеры использования Вопросов народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимная увязка вопросов народонаселения и устойчивого развития на уровне планирования порождает ряд специфических проблем.
The integration of population and sustainable development at the planning level raises a number of special challenges.

Другими периодическими изданиями Организации Объединенных Наций, в которых систематически проводится предметный анализ вопросов народонаселения, является ежегодный Мировой экономический обзор
Other periodic publications of the United Nations that systematically include substantive analyses of population issues are the annual World Economic Survey

Цель Организации: повышение эффективности учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах в области развития в странах Латинской Америки
Objective of the Organization: To improve the incorporation of population issues into development policies and programmes in countries of Latin America

Отражение вопросов народонаселения, включая возникающие проблемы,
The inclusion of population issues, including emerging issues,

В целом в настоящее время растет значение вопросов народонаселения и необходимости учета демографических факторов при планировании мероприятий в области окружающей среды и развития.
Generally, greater importance is being attached to population questions and to the need to integrate population factors into environment and development planning.

Цель Организации: более эффективное включение вопросов народонаселения в стратегии и программы в области развития в странах Латинской Америки
Objective of the Organization: To improve the integration of population issues into development policies and programmes in the countries of Latin America

Он обеспечивал лучшее понимание вопросов народонаселения лидерами общества,
It raised awareness of population issues among the leadership of society,

В странах Карибского бассейна ЮНФПА выступает за включение вопросов народонаселения, включая урбанизацию и внутреннюю миграцию,
In the Caribbean, UNFPA advocates for the inclusion of population issues, including urbanization and internal migration,

Научно-исследовательская деятельность д-ра Куроды охватывает целый ряд вопросов народонаселения, при этом особой известностью пользуется проделанная им работа в таких областях,
Dr. Kuroda's research covers the full range of population issues, with specially noted work in the areas of fertility,

улучшения программ планирования семьи и популяризации вопросов народонаселения.
improving family planning programmes and creating awareness of population issues.

Мы надеемся, что Конференция станет важным шагом в направлении решения этих вопросов, благодаря комплексному рассмотрению вопросов народонаселения, экономического роста
We hope that Conference will mark a significant step towards the solution of these questions by addressing together the issues of population, economic growth

Сотрудничество ЮНФПА с правительством Никарагуа в течение 1998- 2000 годов способствовало обеспечению важных изменений в рассмотрении вопросов народонаселения в рамках проводимой государственной политики.
The cooperation of UNFPA with the Nicaraguan Government during the period 1998-2000 has contributed to important changes in the consideration of population issues in public policies.

Неожиданное повышение расходов до уровня более 200 млн. долл. США в течение прошедших двух лет подчеркивает важное значение вопросов народонаселения в борьбе с нищетой;
The sudden jump in expenditures to over $200 million during the last two years underscores the importance of population issues in the fight against poverty;

нацеленные на создание в странах, в которых осуществляются программы, национального потенциала для эффективного решения вопросов народонаселения.
which converge around developing the national capacity of programme countries to effectively deal with population-related issues.

женщинами является ключевым элементом любого надлежащего решения вопросов народонаселения.
men is the key to any viable solution of the population question.

Одним из наиболее важных результатов Конференции является то, что она сосредоточила внимание всего мира на актуальности вопросов народонаселения.
One of the most important outcomes of the Conference is that it has focused the world's attention on the urgency of addressing population issues.

В Каире международное сообщество достигло консенсуса, который отражает стремление наших народов к продвижению вопросов народонаселения на международном уровне.
In Cairo, the international community reached a consensus that reflects our peoples' aspirations towards the advancement of population issues at the international level.

Организация консультативных миссий в государствах- членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития.
Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes.

включая обзор вопросов народонаселения.
including a review of population issues.

Учету вопросов народонаселения в системах базового здравоохранения,
Including population issues in basic health systems,