ВОПРОСЫ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population issues
• population questions
• population concerns

Примеры использования Вопросы народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека не будут подлинно защищены и вопросы народонаселения не будут эффективно решены до тех пор, пока не будет достигнуто развитие.
Human rights will not be truly protected, and the population issue will not be effectively tackled, until development is achieved.

Мы отмечаем, вопросы народонаселения стали шире учитываться при планировании развития,
We have seen more integration of population issues into development planning

Комиссия рассмотрит вопросы народонаселения в рамках своей приоритетной темы под рубрикой развития на своей сессии в 1994 году.
the Commission will deal with population issues in its priority theme under the rubric of development at its session in 1994.

Включать вопросы народонаселения в информационные стратегии официальных средств массовой информации в качестве основного элемента радио- и телевизионных программ.
Inclusion of population issues in the information strategy of the official media, as an essential component of radio and television programming;

говорит, что вопросы народонаселения и развития определяют качество жизни
said that the issues of population and development determined the quality of life

Вопросы народонаселения, планирования семьи
The issues of population, family planning,

которая объединяет вопросы народонаселения, окружающей среды
integrating issues relating to population, development and the environment,

Ясно, что многие сложные и требующие напряжения всех сил вопросы народонаселения не могут быть решены правительствами самостоятельно.
It is clear that the many complex and challenging issues of population cannot be addressed by Governments alone.

По мере продолжения подготовительного процесса необходимо всегда помнить о том, что вопросы народонаселения играют центральную роль.
As the preparations continued, the centrality of population issues must be kept firmly in mind.

В ходе своей тридцать восьмой сессии в марте 1994 года Комиссия рассматривала вопросы народонаселения в рамках своей приоритетной темы в разделе развития.
During its thirty-eighth session in March 1994, the Commission dealt with population issues in its priority theme under the rubric of development.

Президент Фухимори( говорит по-испански): Как никогда ранее в истории человечества вопросы народонаселения и развития стали тесно взаимосвязанными.
President Fujimori(spoke in Spanish): As never before in the history of mankind, the issues of population and development are closely intertwined.

Программный документ ВОЗ служит отправной точкой для переориентации сектора здравоохранения на вопросы народонаселения.
A WHO position paper provided the starting-point for a reorientation of the health sector to the issues of population.

местном уровнях вопросы народонаселения должны быть включены в процесс разработки
local levels, population issues should be integrated into the formulation

Поэтому вопросы народонаселения неизменно являются неотъемлемой частью общих усилий Ливии в области социального
Therefore, population questions have always been an integral part of Libya's overall social

Поэтому мы приветствуем любые инициативы, которые ставят вопросы народонаселения в центре всех социальных,
We therefore welcome any initiative that places population concerns at the centre of all social,

развития на концептуальном уровне, так и о попытках учесть вопросы народонаселения в процессе планирования.
as well as experiences in trying to implement population concerns into the planning process.

необходимо разработать такой механизм претворения в жизнь решений, который позволял бы рассматривать вопросы народонаселения во взаимосвязи с другими относящимися к этой области вопросами,
the follow-up mechanism must be so constructed that it can address the population issue in conjunction with other relevant issues,

Для нас, африканцев, вопросы народонаселения, такие, как репродуктивные права и здоровье женщин, гендерное равенство, справедливость
For us in Africa, the issues of population-- such as women's reproductive rights and health,

Социального Совета учитывать вопросы народонаселения и старения людей в своих программах работы,
Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their programmes of work

Оно подтвердило волю международного сообщества продолжать решать вопросы народонаселения и развития, на которых сказываются решения в области науки,
It reaffirmed the will of the international community to continue to address questions of population and development that are affected by decisions in the spheres of science,