ВОПРОС ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• question about
• question concerning
• question regarding
• issue concerning
• query concerning
• questions about
• questions concerning
• the query regarding

Примеры использования Вопрос относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечая на вопрос относительно инвалидов, глава делегации заявила, что в настоящее время Министр здравоохранения
Replying to a question concerning disability, the head of the delegation said that the Minister for Health and Social Welfare was

В ответ на вопрос относительно переходящего остатка на 2000 год,
In response to a question about the carry-over into the year 2000,

Г-жа Аидо( Испания), отвечая на вопрос относительно престолонаследия, говорит,
Ms. Aido(Spain), replying to the question regarding royal succession,

Отвечая на вопрос относительно выполнения Дублинской конвенции,
In response to a question concerning implementation of the Dublin Convention,

Отправной точкой является поставленный ЮНИДИР провокационный вопрос относительно способности КР изыскать решения самостоятельно.
The point of departure is UNIDIR's provocative question regarding the CD's ability to come up with solutions itself.

Прибавим к этому вопрос относительно сроков реализации предвыборных обещаний Порошенко по мирному урегулированию конфликта.
Add to this question about terms of the realization of Porochenko's election pledges of the peaceful settlement of a conflict.

Вместе с тем поставлен вопрос относительно состава Совета
But it has also raised questions about the Council's composition

Комитет также поднял вопрос относительно предложения о рекомендации по включению кода ГС в книжку МДП ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 80, приложение 2.
The Committee also raised the question concerning the proposal of a Recommendation for the introduction of the HS-code in the TIR Carnet ECE/TRANS/WP.30/AC.2/80, annex 2.

На этой неделе, я думаю, вопрос относительно денежного содержания будет поднят на заседании правительства",- сказал министр.
This week, I think the question regarding the cash allowance will be raised at a meeting of government"- the minister said.

Он не получил ответа на заданный им вопрос относительно дела, рассматриваемого в пункте€ 41 доклада.
He had not received a reply to his question about the case described in paragraph 41 of the report.

Такое сокращение отведенного на консультации времени порождает вопрос относительно качественной стороны публичных слушаний, которые имеют принципиальное значение, для того чтобы каждый гражданин чувствовал себя соучастником процесса разработки текста конституции.
This reduction raises questions about the quality of the public consultations, which are essential for ensuring national ownership of the Constitution.

В ответ на вопрос относительно сроков представления и содержания заявлений о последствиях для
In response to the question concerning the timing and content of statements of programme budget implications,

Его не убедил ответ делегации на заданный им вопрос относительно статьи 12 Конституции; разница в положении между гражданами бразильского
He had not been convinced by the delegation's reply to his question regarding article 12 of the Constitution;

дает возможность решить вопрос относительно характера запора.
allows to solve the question about the nature of constipation.

У Вас есть возможность задать любой вопрос относительно нашей студии веб- дизайна,
You have an opportunity to ask any question concerning our web design studio,

или у вас есть вопрос относительно продукции Nachi, пожалуйста, отправтье нам email.
or you have a question about NACHI-Products, please send us an email.

Она напоминает, что ею был задан вопрос относительно конфликта между юрисдикцией местных
She recalled that she had asked a question concerning the conflict between local

готовые ответить на любой интересующий вас вопрос относительно наших услуг.
kind operators ready to answer any question about our services.

Вопрос относительно платежеспособности возник из-за внутренних проблем на ирландском рынке недвижимости где образовался и лопнул гигантский пузырь.
The question concerning solvency has arisen due to domestic problems in the crashing Irish property market.

В статье рассматривается вопрос относительно перспективных направлений применения информационных технологий в коммуникационных стратегиях украинских туристических предприятий
The article addresses the question concerning the perspective directions for application of information technology in the communication strategies of Ukrainian tourism companies