ВОСПИТАНИЯ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• civic education
• education for citizenship
• citizenship-building

Примеры использования Воспитания гражданственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

индивидуальных возможностей для всех и воспитания гражданственности.
individual opportunities for all and education for citizenship.

вопросов брака, воспитания гражданственности, планирования семьи,
marriage issues, civic education, family planning,

приобретения жизненных навыков и воспитания гражданственности.
acquisition of vital skills and civic education.

Предмет воспитания гражданственности концептуально может включаться в учебную программу в разных формах в зависимости от моделей,
The curricular approach of education for citizenship can take on different shapes, depending on the dynamics adopted by schools

науки реализовало Программу воспитания гражданственности в учебных заведениях, утвержденную решением№ 1105 правительства Литовской Республики от 11 сентября 1998 года, а также действовало в соответствии с соглашениями,
Science implemented the Programme for the Implementation of Civic Education at Educational Institutions approved by resolution No. 1105 of the Government of the Republic of Lithuania of 11 September 1998,

гибкую исследовательскую программу, призванную обеспечить процесс воспитания гражданственности в Канаде, который отражал бы многообразие канадцев
flexible research programme designed to ensure that the development of citizenship education across Canada reflects the diversity of Canadians

которым грозит опасность вовлечения в организованную преступность, в частности посредством осуществления учебных программ и программ воспитания гражданственности.
recruited by organized crime, particularly through educational and civic programmes. IX. Other programme activities.

Воспитание гражданственности и наблюдение за выборами Уганда, 1994.
Civic Education and Election Monitoring Uganda, 1994-1996.

Председатель Национальной организации по воспитанию гражданственности и наблюдению за выборами.
Chairperson, National Organization for Civic Education and Election Monitoring.

Аспект свободы и воспитание гражданственности.
The freedom dimension and education for citizenship.

Воспитание гражданственности и наблюдение за выборами.
Civic education and election monitoring.

Воспитание гражданственности, помощь в проведении выборов
Civic education, electoral support

Воспитание гражданственности, помощь в проведении выборов
Civic education, electoral support

Вновь ввести воспитание гражданственности на всех уровнях образования;
Reintroducing civic education at all levels of education..

Программы включают в себя два учебных блока по теме" Права человека и воспитание гражданственности.
The programmes include two modules on"Human Rights and Civic Education.

Сюда относятся подготовительная школа, обучение функциональной грамотности и воспитание гражданственности и любви к Родине;
This includes nursery school, functional literacy programmes and civics education.

Проблематика прав человека отражена в программе по следующим дисциплинам: воспитание гражданственности и гражданской культуры,
The disciplines that include human rights subjects are as follows: civic education, civic culture,

литературе или воспитанию гражданственности, но и на занятиях по художественному творчеству,
literature or civic education classes, but also through art,

В этих руководящих принципах воспитание гражданственности рассматривается в качестве внедисциплинарного направления деятельности, призванного обеспечить всестороннее развитие детей.
These guidelines also set up a non-disciplinary area-- Education for Citizenship-- aiming at children's integrated development.

В Австрии образование по вопросам прав человека включено в школьную программу с 1978 года на основе педагогического принципа" воспитание гражданственности" politische Bildung.
In Austria, human rights education has been integrated into school curricula since 1978 via the educational principle"civic education" politische Bildung.