Примеры использования Воссоединении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не заинтересован в воссоединении с ними.
I'm not interested in being reunited with my people.Под интересным практическим углом зрения о воссоединении семей рассказала г-жа Барбара Вегелин,
Тем не менее, слухи о воссоединении были подтверждены на их странице в MySpace 27 мая 2010 года.
Информацию о воссоединении семьи в 2006- 2008 гг. см. в табл. 13- 15 Приложения II.
Information on Family reunification in 2006- 2008 is provided in the Annex II, table 13- 15.Воспоминание Планта о воссоединении было следующим:
Plant's recollection of the reunion was as follows:он ведет переговоры о воссоединении с Финном, Туком, а также с Тони Висконти.
На справедливое требование арцахских армян о воссоединении с Арменией наши соседи ответили геноцидами в Сумгаите и Баку.
The fair requirement of the Artsakh Armenians of reunification with Armenia our neighbors responded genocide in Sumgait and Baku.В августе общее число лиц, участвовавших в воссоединении семей при содействии ВАООНВС, превысило 9000 человек.
The total number of persons who have participated in UNTAES-facilitated family reunions surpassed 9,000 in August.До 1988 года вопрос о воссоединении Карабаха с Арменией поднимался в 20х,
Prior to 1988, the question of reuniting Karabakh with Armenia was raised in the 1920s,Грузия ответила, что в настоящее время обращений о воссоединении семей немного и все процедуры выполняются должным образом.
Georgia answered that currently not many people apply for family reunification and all the procedures are exercised properly.Важность проблем международной миграции для международного сообщества получила отражение в интенсивном обсуждении в Каире вопроса о воссоединении семей.
The centrality of international migration issues for the international community was reflected in the intense discussions at Cairo on family reunion.Он призывает правительства обоих государств не увязывать вопрос о воссоединении семей с политическими
He encourages the two Governments to disconnect the issue of family reunions from any political or other consideration,с акцентом на воссоединении семей.
with the emphasis on family reunion.По неизвестным причинам Брунгильда в это время не беспокоилась о воссоединении своего разума с ее истинным телом.
For reasons yet unknown, Brunnhilde was not concerned at this time about reuniting her mind with her true body.Директива Совета 2003/ 86/ EC от 22 сентября 2003 года о воссоединении семей была включена в национальное законодательство.
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on family reunification has been incorporated in national legislation.Несмотря на предыдущую настойчивость Йоргенсена о том, что Ministry никогда не возродится, 7 августа 2011 года было объявлено о воссоединении.
However, despite Jourgensen's insistence that Ministry would never return, a reunion was announced on August 7, 2011.начинает мечтать о воссоединении семьи.
starts to dream of his family reuniting once more.поставил конец вопросу о воссоединении с Сомали.
put an end to any question of reuniting with Somalia.Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.
Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.Жители обоих государственных образований должны были ответить на вопрос одобряют ли они пятую версию предложения ООН о воссоединении острова, который был разделен на греческую и турецкую части с 1974 года.
The two communities were asked whether they approved of the fifth revision of the United Nations proposal for reuniting the island, which had been divided since 1974.
