ВОССТАНАВЛИВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• recoverable
• to recover
• rehabilitated
• being restored

Примеры использования Восстанавливаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете сохранять восстанавливаемые документы на отдельный диск
You can save documents being recovered onto a separate disk

Вы можете сохранять восстанавливаемые документы на отдельный диск
You can save documents being recovered onto a separate disk

два Ми- 8Т, восстанавливаемые в аэропорту Ломе,
the two Mi-8T helicopters being refurbished at Lomé airport

изучили документацию и осмотрели поврежденные и восстанавливаемые объекты.
visits to sites of physical damage and reconstruction.

Группа также отмечает, что оценка Саудовской Аравией строится на допущении, в соответствии с которым восстанавливаемые территории лишь вернутся в исходное состояние.
The Panel also notes that Saudi Arabia's estimate assumes that the remediated areas will return just to baseline conditions.

Представители российской правительственной делегации во главе с заместителем министра регионального развития РФ Сергеем Верещагиным осмотрели строящиеся и восстанавливаемые в столице Южной Осетии объекты.
Representatives of the Russian government delegation led by Deputy Minister of Regional Development Sergei Vereshchagin inspected the facilities under construction and restoration in the capital of South Ossetia objects.

изучили документацию и осмотрели поврежденные и восстанавливаемые объекты.
visits to sites of physical damage and reconstruction.

Если Disk Drill обнаружит какие-либо восстанавливаемые данные на вашем RAID- диске,
If Disk Drill finds any recoverable data on your RAID drive,

При восстановлении резервной копии AD LDS поверх работающего экземпляра AD LDS восстанавливаемые файлы остаются в отложенном состоянии
If you restore an AD LDS backup over a running AD LDS instance, Windows Server Backup leaves the restored files in a pending state,

по предотвращению конфликтов и насилия в управленческие возможности, восстанавливаемые на общенациональном уровне,
violence prevention capacities into the governance capabilities being re-established at national, state,

4 для групп ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира( 3 восстанавливаемые должности НОО для МООНСГ,
4 for Resident Audit Units in peacekeeping missions(reinstatement of 3 NGS posts for MINUSTAH,

Могу ли я восстановить удаленный файл?
Can I recover a deleted file?

Словно он восстановил твой слух.
It's like he restored your hearing.

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

Данные могут быть восстановлены после внезапного отключения электроэнергии.
Data can be restored after a sudden power outage.

Старая часть Гданьска была восстановлена в 1950- ых и 1960- ых годах.
The Old Town was rebuilt in the 1950s and 1960s.

Восстановить эффективный механизм управления;
Restoring good governance;

Просит Генерального секретаря восстановить должность" Редактор" для всех шести официальных языков;
Requests the Secretary-General to reinstate the post of reviser in the six official languages;

Попытайтесь восстановить визуальный контакт с кораблем Джахила.
Try to reestablish visual contact with Jaheel's ship.

Попробовать восстановить поврежденные нервы.
Try to repair the nerve damage.