BEING RESTORED - перевод на Русском

• восстанавливаемые
• восстановлению
• реставрируемого
• реставрации

Примеры использования Being restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old Havana's liveliest street, currently being restored by the Office of the City Historian of Havana as the district's principal shopping area,
В данное время ее реставрирует Отдел Истории Центра Гаваны, как основной торговый район Старой Гаваны,

call for generators and a pledge by the head of the electrical workers union to send technicians which shortly led to power being restored to the immediate area.
радио" Глобо" успело передать сообщение с призывом профсоюзу работников электросвязи отправить техников, которые вскоре восстановили питание в районе.

the natural condition being restored to every preclear.
естественное состояние, восстанавливаемое у каждого преклира.

In commemoration of the First World War I centenary, the memorial complex Russian necropolis" has been opened in the New Cemetery in Belgrade after being restored upon the initiative of Russian President Vladimir Putin.
В связи со 100- летием начала Первой мировой войны на Новом кладбище в Белграде торжественно открыт мемориальный комплекс« Русский некрополь», который восстановлен по инициативе президента РФ Владимира Путина.

the buildings being restored, but others cannot be satisfied because at present other people live in these buildings
а дома- отремонтированы, но другие удовлетворить не удалось, поскольку указанные дома заняты другими жильцами, а определение их стоимости

the cantonment of Forces nouvelles members proceeding, militia forces being dismantled, relations with the World Bank and International Monetary Fund being restored and the country's debt to those institutions being repaid.
ополченческие силы расформировываются; отношения с Всемирным банком и Международным валютным фондом восстанавливаются, а задолженность страны перед этими учреждениями погашается.

creates various anomalies which result in his mother being restored to life and his sister coming into existence.
создает различные аномалии, которые приводят к тому, что его мать была возвращена к жизни и родила его сестру Файлу.

sisters complete success in the ongoing negotiations for a peaceful transition that quickly leads to peace and stability being restored in this sister island and to renewed efforts for its economic prosperity.
не пожелав моим малагасийским братьям и сестрам успешно завершить текущие переговоры о мирном переходе, что быстро приведет к восстановлению мира и стабильности на этом братском острове и к возобновлению усилий по его экономическому процветанию.

specify folder into which the object being restored will be saved for each of the selected object. The name of the object
в которой будет сохранен восстановленный объект имя объекта отображается в поле верхней части окна;

specify folder into which the object being restored will be saved for each of the selected object. The name of the object is displayed
в которой будет сохранен восстанавливаемый объект. Название файла отображается в поле Объект в верхней части окна.

at the first indication of peace in Manchuria being restored, declared her readiness to determine, in a private Agreement with China.
Бэй- чжи- ли и при первых же признаках восстановления спокойствия в Маньчжурии заявила о готовности особым соглашением с Китаем.

Data can be restored after a sudden power outage.
Данные могут быть восстановлены после внезапного отключения электроэнергии.

In 1953, it was restored, and new sculptures by Eros Pellini were installed.
В 1953 году его отреставрировали, и установили новые скульптуры работы Eros Pellini.

In 2003, it was restored and reopened to please the eye of citizens and tourists.
В 2003 году его отреставрировали и вновь открыли для взоров горожан и туристов.

Production levels were restored to 70 per cent of normal by 2010.
К 2010 году добыча была восстановлена на уровне 70 процентов от нормальной.

The object is restored to its original location with its original name.
Объект будет восстановлен в исходное местоположение с тем же именем, которое было у него до лечения.

Confidence in the markets should be restored.
Необходимо восстановить доверие к рынкам.

A category can be restored only from the administration window.
Восстановить категорию можно только из окна администрирования.

They can only be restored by the administrator of the"Contacts" module, using the button.
Удаленные контакты могут быть восстановлены с помощью кнопки только администратором модуля" Контакты.

Electricity and water supply were restored through an alternative source from Zeyzoun station.
Электро- и водоснабжение было восстановлено благодаря использованию альтернативного источника на электростанции Зейзун.