ВРЕДОНОСНОЙ - перевод на Английском

• malicious
• harmful
• malign
• malware

Примеры использования Вредоносной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она включает в себя блокировку нежелательных массовых рассылок, а также вредоносной почты например, фишинговых сообщений.
And includes blocking unwanted bulk email as well as malicious email such as phishing messages.

Установление правил дорожного движения может увеличить свободу действий в целом за счет ограничения вредоносной деятельности.
Establishing rules of the road can increase freedom of action overall by restricting harmful activities.

Задача Защита от шифрования не позволяет блокировать доступ удаленного компьютера к сетевым файловым ресурсам до тех пор, пока активность этого компьютера не признана вредоносной.
The Anti-Cryptor task does not block access to network file resources until the host's activity is identified as malicious.

насилия и иной вредоносной традиционной практики.
violence and other harmful traditional practices.

также было посвящено искоренению вредоносной социальной и культурной практики.
also focused on ending harmful social and cultural practices.

Компания также отметила, что они не обнаружили какой-либо вредоносной активности к нарушенным аккаунтам.
The company also mentioned that they did not detect any malicious activity toward the breached accounts.

в том числе в ходе консультаций по вопросам защиты детей от вредоносной практики см. пункты 17- 20 выше.
has paid special attention, including through the consultation on children's protection from harmful practices see paras. 17-20 above.

Менеджер европейского подразделения американской компании программного обеспечения стал объектом вредоносной кампании по электронной почте.
The manager of a European subsidiary of an American software business became the object of a malicious email campaign.

вредоносная вещь, которая стала особенно вредоносной в это время.
surrounding him objects that have become especially harmful at that time.

Такая практика манипулирования была бы не менее вредоносной, если бы применялся термин'' свободное ПО''.
This manipulative practice would be no less deceptive if it were done using the term''free software''.

А наиболее интересной функцией вредоносной платформы является реализованная в ней возможность атаковать GSM- сети.
The most original and interesting feature of the Regin platform, though, is its ability to attack GSM networks.

Цепная реакция- распространение вредоносной или рекламной ссылки путем перепоста сообщения на стенах« друзей» пользователя.
Chain reaction- distribution of malicious or advertizing links via reposting messages on the user's«friends» walls.

может быть использовано в качестве вспомогательного компонента вредоносной программы, поскольку может содержать бреши и ошибки.
can be used as an auxiliary component by malicious software, since such programs can contain holes and errors.

Потребовалось длительное время для того, чтобы такая политика была признана опасной и вредоносной для женского здоровья,
It took a long time to recognize that these kind of policies were dangerous and detrimental to women's health

менее вредоносной форме.
less damaging form.

менее очевидной и вредоносной форме.
less obvious and damaging ways.

они довольно хорошо защищены от вредоносной функциональности.
they have a pretty good defense against malicious software functionality.

Это означает абсолютную необходимость срочного выделения средств на пресечение упомянутой вредоносной практики и на защиту наиболее уязвимых экосистем.
That means that resources must be urgently deployed to put an end to those destructive practices and to protect the most vulnerable ecosystems.

использование между тем на краткосрочной основе наименее вредоносной продукции и процессов.
while promoting the use of the least damaging products and processes in the short term.

поощряет программы борьбы с вредоносной традиционной практикой, связанной с беременностью
encourages programmes to combat harmful traditional practices relating to pregnancy