ВРЕМЕНИ РЕАГИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• response time
• reaction times
• sensitivity time
• response times

Примеры использования Времени реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях повышения уровня безопасности и сокращения времени реагирования систему часто интегрируют с системой пожарной сигнализации здания.
To improve safety and reduce response times, the system is often linked to the building's fire detection system.

снижения времени реагирования нанештатные ситуации.
reducing the response time toemergency situations.

Помимо значительного сокращения времени реагирования AVIOTEC открывает для вас преимущества, связанные с IP- решениями пожарной безопасности Bosch.
Next to significantly shortening response times, AVIOTEC unlocks additional benefits in connection to Bosch's IP-based fire safety solutions.

Центра впериод подготовки кзиме, стало снижение времени реагирования нааварии.
was the goal toreduce response time toafailure down totwo hours.

В целях усиления мониторинга, координаторы по здравоохранению должны представлять отчеты о времени реагирования неотложной помощи и содержании индикаторов оказания помощи при вызове скорой помощи по причине возникшей боли в груди.
To strengthen monitoring, health coordinators should be required to report on ambulance response times and content of care indicators for call-outs for chest pain.

по количеству ответов, так и времени реагирования, возмож- ности для улучшения взаимодействия между пунктами связи еще не исчерпаны.
while there were improvements in both the response rate and response times, there remained potential for improved communication between the Points of Contact.

Основные проблемы связаны с обеспечением связи, сокращением времени реагирования в чрезвычайных ситуациях
The major problems are communications, reaction time to emergencies and training facilities for search

Конечно, прогресса необходимо также добиваться в плане сокращения времени реагирования Организации, в плане более четкого распределения обязанностей между учреждениями.
Naturally, there is need for further progress: in shortening the Organization's reaction time, and in better allocating tasks among agencies.

Эти коэффициенты являются функцией времени реагирования системы дымомера
These coefficients are a function of the response time of the opacimeter system

Эти коэффициенты представляют собой функцию времени реагирования системы дымомера
These coefficients are a function of the response time of the opacimeter system

Ii Сокращение времени реагирования на чрезвычайные происшествия, связанные с безопасностью,
Ii Reduced response time to emergency security incidents by Security

при маневрировании в случае аварийного торможения значительно короче времени реагирования на обычные тормозные огни,
in the emergency braking manoeuvres were significantly shorter than reaction times to conventional brake lights,

Показатели достижения результатов будут включать сокращение времени реагирования на сложные чрезвычайные ситуации,
Indicators of achievement would include improved response time for complex emergencies,

зависит от физических и электрических характеристик времени реагирования системы дымомера,
is a function of the physical and electrical response times of the opacimeter system,

соблюдались требования в отношении времени реагирования ТТ и спецификации,
must be such that the response time requirement of TT

В целях уточнения оперативных потребностей и времени реагирования миссий на кризисные ситуации был разработан и 26 февраля 2007 года опубликован директивный документ, озаглавленный" Reinforcement for field missions: enhanced rapidly deployable capacities"<< Укрепление полевых миссий: наращивание потенциала быстрого развертывания.
With a view to redefining the operational needs and response times of missions, a policy document entitled"Reinforcement of field missions: enhanced rapidly deployable capacities" was developed and it was issued on 26 February 2007.

а также времени реагирования в случае чрезвычайной ситуации.
training of staff, and response times in the event of an emergency.

также сокращение времени реагирования на заявки сервисного обслуживания»,- уточняет Павел Вытрыковски,
effectiveness and faster response times for service requests", explains Paweł Wyrzykowski,

эффективности и сокращения времени реагирования на заявки на сервисное обслуживание»- уточняет Катажина Савка, глобальный директор по вопросам маркетинга компании SECO/ WARWICK.
reduced service response times", says Katarzyna Sawka, Global Marketing Director of SECO/WARWICK.

Такие меры позволяли выполнять все важные функции на местах, обеспечивая при этом непосредственную близость к обслуживаемым субъектам в целях сокращения времени реагирования и обеспечения как экономичности,
This effort provided all essential field-based functions as close as possible to clients in order to reduce response times and achieve both cost-effectiveness