ВРЕМЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Английском

• temporary position
• temporary post
• temporary positions

Примеры использования Временная должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи требуется временная должность сотрудника по реформе сектора безопасности( С- 4)
Accordingly, the temporary position of Security Sector Reform Officer(P-4)

1 характер работы, 2 временная должность, 3 стажировка или иная сопоставимая причина
2 a temporary post, 3 traineeship

В июле 2014 года в порядке исключения была утверждена временная должность Командующего силами на уровне помощника Генерального секретаря, которая подлежала финансированию по статье временного персонала общего назначения в течение периода с 1 июля по 31 декабря 2014 года.
In July 2014, a temporary position of a Force Commander at the Assistant Secretary-General level was exceptionally approved to be funded under general temporary assistance from 1 July to 31 December 2014.

временные должности( 61 постоянная и 31 временная должность); 180 национальных штатных
temporary positions(61 posts and 31 temporary positions); 180 national posts

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов для смягчения негативных последствий отсутствия у Подразделения начальника для его функционирования была образована временная должность в рамках процедуры,
During the biennium 2010-2011, in order to mitigate the negative effects of the absence of a head of Unit on the latter's functioning, a temporary post had been made available through a practice referred to as"vacancy management" see also chap.

Кроме того, на период с 1 января по 30 июня 2013 года была создана одна временная должность уровня Д- 1, с тем чтобы сотрудник на этой должности выполнял функции руководителя по вопросам разоружения,
In addition, one D-1 temporary position was established for the period from 1 January to 30 June 2013 to cover the functions of the Chief of Disarmament,

Принимая во внимание неотложную потребность в этом дополнительном персонале, 41 временная должность была утверждена на шесть месяцев в порядке исключения,
Given the urgent need for these additional staff, 41 temporary positions have been approved for a period of six months,

бюджетным вопросам и постановляет, что временная должность младшего дизайнера- графика( С- 2)
Budgetary Questions and decides that the temporary position of Associate Graphic Designer(P-2)

Предлагаемая временная должность сотрудника по политическим вопросам( С4)
The proposed temporary position of a Political Affairs Officer(P-4)

зафиксированным в пункте 12 резолюции 49/ 250 от 20 июля 1995 года, 61 временная должность, финансируемая за счет средств специального счета по статье" Временный персонал общего назначения", была преобразована в категорию временных должностей..
paragraph 12 of resolution 49/250 of 20 July 1995, 61 temporary positions funded from general temporary assistance funds under the support account have been converted to temporary posts.

одна штатная должность национального сотрудника категории общего обслуживания и одна временная должность национального сотрудника категории общего обслуживания потребуются в связи с ожидаемым расширением Базы и с увеличением числа подразделений- арендаторов.
General Service post and one national General Service general temporary assistance position would be required in connection with the expected expansion of the Base and the arrival of the new Tenant Units.

предлагается создать одну должность помощника по воздушным перевозкам, которая прежде была утверждена как временная должность.
previously authorized as a temporary position, given the recurrent nature of the functions performed in relation to the safety and security of the helicopter flights of the Mission.

Одна временная должность главного сотрудника по вопросам безопасности( С4)
One temporary position of Chief Security Officer(P-4) is proposed to lead

Временная должность директора Отдела поддержки Миссии( Д2)
The temporary position of Director of Mission Support(D-2) is considered critical

Временная должность сотрудника по вопросам выборов( С4)
The temporary position of an Electoral Affairs Officer(P-4),

две временные должности сотрудников по материально-техническому обеспечению( 1 С- 4 и 1 С- 3) и одна временная должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения категория полевой службы.
four Logistics Assistants(Field Service), two temporary positions of Logistics Officer(1 P-4 and 1 P-3) and one temporary position of Logistics Assistant Field Service.

Имеющаяся с 1995 года в Административной канцелярии временная должность обеспечивает выполнение постоянных функций, а именно предоставление административной поддержки Административной канцелярии
The current temporary assistance-funded position in the Executive Office was created in 1995, and involves functions of a continuing nature,

с 1 января 1996 года для этого специального советника была создана временная должность, финансируемая за счет средств на вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.
it should be noted that as of 1 January 1996, a temporary post was established under the peace-keeping support account for the special adviser.

Национальный персонал: увеличение на 15 временных должностей все в отделениях на местах.
National staff: increase by 15 temporary positions all field.

Национальные сотрудники: увеличение на 1 временную должность штаб Миссии.
National staff: increase by 1 temporary position Mission headquarters.