ВРЕМЕННАЯ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• plaza
• plaza temporaria
• puesto temporario
• puesto temporal
• un puesto supernumerario

Примеры использования Временная должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бюджетным вопросам и постановляет, что временная должность младшего дизайнера- графика( С- 2)
de Presupuesto y decide que la plaza temporaria de Diseñador Gráfico Adjunto(P-2)

Временная должность сотрудника по вопросам методической помощи
La plaza de Oficial de Orientación Normativa

Кроме того, испрашивается временная должность помощника по проектам категории общего обслуживания( прочих разрядов)
Además, se solicita un puesto temporario del cuadro de servicios generales(otras categorías) para contratar un

В этой связи требуется временная должность сотрудника по реформе сектора безопасности( С- 4)
Por tanto, la plaza temporaria de Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad(P-4)

Временная должность сотрудника по счетам, касающимся стратегических запасов для развертывания( С4),
La plaza de Oficial de Existencias para el Despliegue Estratégico(P-4) se estableció para garantizar la

Одна новая временная должность категории общего обслуживания( прочие разряды)( технический сотрудник- регистратор)
Se propone un puesto temporario del cuadro de servicios generales(otras categorías)(empleado de ingreso de datos)

должность помощника по воздушным перевозкам, которая прежде была утверждена как временная должность.
autorizado anteriormente como puesto temporario, dado el carácter ininterrumpido de las funciones relativas a la seguridad y protección de los vuelos de helicópteros de la Misión.

Принимая во внимание неотложную потребность в этом дополнительном персонале, 41 временная должность была утверждена на шесть месяцев в порядке исключения,
Dada la necesidad urgente de contar con ese personal adicional se han aprobado 41 plazas temporarias por un período de seis meses,

1 характер работы, 2 временная должность, 3 стажировка или иная сопоставимая причина
2 que se trate de un puesto temporal; 3 que se trate de una pasantía

Одна временная должность помощника по эксплуатации оснащения( ОО( ПР))
Se solicita una plaza de Auxiliar de Administración de Locales(cuadro de servicios generales(categoría principal))

Предлагаемая временная должность сотрудника по политическим вопросам( С4)
La plaza temporaria propuesta de Oficial de Asuntos Políticos(P-4)

Временная должность сотрудника по вопросам выборов( С4)
La plaza temporaria de Oficial de Asuntos Electorales(P-4),

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов для смягчения негативных последствий отсутствия у Подразделения начальника для его функционирования была образована временная должность в рамках процедуры, известной как<< учет и заполнение вакансий>>( см. также главу I, пункт 93, выше).
En el bienio 2010-2011, para mitigar los efectos negativos en el funcionamiento de la Dependencia de la falta de un jefe, se había proporcionado un puesto temporario mediante la práctica conocida como" gestión de vacantes"(véase también el cap. I, párr. 93, supra).

одна класса С- 4 и одна временная должность класса С- 3)
un P-4 y un puesto supernumerario de categoría P-3)

Кроме того, на период с 1 января по 30 июня 2013 года была создана одна временная должность уровня Д- 1, с тем чтобы сотрудник на этой должности выполнял функции руководителя по вопросам разоружения,
Además, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2013, se estableció una plaza temporaria de categoría D-1 para desempeñar las funciones de Jefe de Desarme, Desmovilización y Reintegración hasta que

Кроме того, в 1996 году при правительстве Лихтенштейна( Бюро по равноправию) была создана временная должность Комиссара по вопросам равноправия для обеспечения совместной деятельности с Комиссией по равноправию мужчин
Además, en 1996 se creó el cargo temporario de Comisionado para la Igualdad en el Gobierno de Liechtenstein(la Oficina de la Igualdad), con el objeto de que trabajara juntamente

Для Группы по координации деятельности по защите в составе Секции по передовому опыту поддержания мира испрашивается новая временная должность сотрудника по координации( С4),
Se solicita una nueva plaza de Oficial de Coordinación(P-4) para el Equipo de Coordinación de la Protección de la Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz para proporcionar capacidad

Временная должность директора Отдела поддержки Миссии( Д2)
La plaza temporaria de Director de Apoyo a la Misión( D-2)

Эти изменения включают ликвидацию двух должностей сотрудников по вопросам закупок( 1 должность С4 и 1 временная должность добровольца Организации Объединенных Наций),
Se trata de la supresión de dos puestos de oficial de adquisiciones( 1 puesto de categoría P-4 y 1 puesto temporario de Voluntario de las Naciones Unidas)

1 должность помощника по административным вопросам( национального сотрудника категории общего обслуживания) и 1 временная должность сотрудника по оформлению поездок( национального сотрудника категории специалистов).
un puesto de Auxiliar Administrativo( Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y una plaza temporaria de Oficial de Viajes( funcionario nacional de el Cuadro Orgánico) de la Sección de Servicios Generales suprimida.