ВРЕМЕННАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• temporary work
• temporary job
• temporary jobs

Примеры использования Временная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

работа неполный день и временная работа, не получили широкого развития.
such as part-time and temporary work have not developed much.

Это временная работа, сделанная на скорую руку,
It is temporary work, quickly done,

Это… было равносильно увольнению: временная работа до тех пор, пока не найдешь другую в другой компании».
This… was tantamount to being fired:'here is a temporary job until you find another one in some other company.

В срочном порядке были предоставлены рабочие места 41 тыс. палестинских беженцев, а временная работа- 250 тыс. человек,
Emergency employment had been provided to 41,000 Palestinian refugees, and short-term employment for 250,000 people;

работа на судне, временная работа, иммиграция и т. д.;
studies, temporary work, work on ships, immigration etc;

им была обещана временная работа двумя мужчинами в гражданской одежде.
they had been promised temporary employment by two men dressed in civilian clothes.

Временная работа: этот термин используется для характеристики трудовых отношений, которые могут существовать только в определенных учреждениях и подлежат надзору со стороны компетентных органов в конкретных секторах и в соответствии с принципами, предусмотренными соглашением.
Temporary work: this term is intended to refer to a labour relationship at the disposal only of qualified agencies who are subject to the supervision of the competent authorities within the ambit of the particular sectors and in accordance with the principles envisaged by the agreement.

Когда у гражданина временная работа( например,
If the citizen has a temporary job, even of a couple of days

неполного рабочего дня и другими формами специальных контрактов например, временная работа или срочные контракты.
other forms of special service contracts such as temporary work or fixed term contracts.

увольнение по сокращению штатов; временная работа; нет перспектив служебного роста;
company went out of business; laid off; temporary job; no possibility of advancement;

из которых 52% или 80 тысяч получили постоянную работу, остальным 73 тыс предоставлена временная работа на предприятиях, так и за счет инструментов ДКЗ»,- заявил вице- министр.
80 thousand have got permanent workplaces, the rest 73 thousand people have been granted temporary work in the enterprises", the Vice Minister has said.

После тайфуна<< Хайян>> на Филиппинах в рамках осуществляемой ПРООН программы восстановления на раннем этапе почти 50 000 человек была предоставлена временная работа, многие были заняты в работе созданной ПРООН, национальным банком и международным оператором мобильной связи системы уведомления о денежных переводах по мобильным телефонам.
Following Typhoon Haiyan in the Philippines, the UNDP early recovery programme provided nearly 50,000 people with temporary employment, with many workers participating in a mobile phone money-transfer notification system set up by UNDP, a national bank and an international mobile phone operator.

работа неполный рабочий день или временная работа, работа по вызову или индивидуальная трудовая деятельность.
working conditions and"> less social protection than"standard" employment, such as home-based work, part-time or temporary work, on-call work or self-employment.

130 468 евро см. приведенную в приложении таблицу 16" Временная работа, командирование и прикрепление работников.
Euro 130.468 see annex, table 16- Temporary Work, Assigning and Posting Workers.

Соглашением о временной работе студентов.
An agreement on temporary work of students.

Речь идет о сезонной и временной работе, актуальность которой может усилиться летом.
It is about seasonal and temporary work, the relevance of which can grow in the summer.

Большинство заняты на временных работах и находятся под постоянной угрозой увольнения.
Most are employed in temporary jobs and are under constant threat of dismissal.

После успешного прослушивания получила временную работу в Венгрерком Гоударственном Оперном Театре.
After a successful audition she got a temporary job in the Orchestra of Hungarian State Opera.

Применение для временных работ, краткосрочных проектов;
Application for temporary work, short-term projects;

Порядок и условия их приема на временную работу устанавливаются законом.
The terms of their acceptance for temporary jobs is stipulated by law.