ВРЕМЕННОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ - перевод на Английском

• temporary accommodation
• temporary placement
• temporary deployment

Примеры использования Временное размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, оно утверждает, что эмбарго не распространяется на передачу или временное размещение таких средств в Дарфуре для целей воздушного наблюдения за границей
Specifically, it asserts that the transfer or temporary deployment to Darfur of such assets for use in border surveillance flights

подобным же образом оказывает помощь, включая временное размещение, питание, одежду,
provided assistance in kind, including temporary accommodation, food, clothing,

например личную защиту, временное размещение в охраняемом доме
such as personal protection, temporary accommodation in a safe house,

консультативные услуги или временное размещение.
counselling services or temporary accommodation.

направленным на предоставление социальной помощи жертвам бытового насилия, включая их временное размещение, питание, юридические
intended for provision of social assistance to victims of domestic violence, including their temporary accommodation, provision with food,

где контрабандисты обеспечивают мигрантам временное размещение, обеспечивают их поддельными документами
where they provide migrants with temporary accommodation, false/forged identity documents

Одна из таких мер предусматривает временное размещение на местах совместных групп по защите в составе сотрудников функциональных подразделений МООНДРК,
Among these measures was the temporary deployment of joint protection teams composed of staff from MONUC substantive sections,

iii временное размещение в безопасном месте,
property protection,(iii) provisional accommodation in a safe location,(iv)

Азербайджаном за контроль над Нагорным Карабахом, временное размещение сотни тысяч вынужденных переселенцев и беженцев стало постоянным.
between the Armenian and Azerbaijan forces, the temporary relocation of hundreds of thousands of ethnic Azerbaijanis have become permanent- and their fate has fallen into oblivion.

социально- образовательные услуги и постоянное или временное размещение.
socio-educational services and permanent or temporary housing.

психологическая поддержка, временное размещение в приютах, горячая линия и т. д.
psychological support, temporary hosting in shelters, a hotline etc.

правовую помощь, временное размещение в учреждениях помощи лицам,
legal assistance, be placed temporarily in institutions assisting trafficked persons

уполномочил Генерального секретаря продлить до 31 марта 2011 года временное размещение дополнительного персонала
authorized the Secretary-General to extend until 31 March 2011 the temporary deployment of additional personnel

До окончательного принятия работа Центра временного размещения незаконных мигрантов не возможна.
Until the final adoption operation of the Temporary Accommodation Centre for Irregular Migrants is not possible.

Функционируют два приюта для временного размещения взрослых женщин- пострадавших от торговли людьми.
Two shelters for temporary accommodation of adult women victims of trafficking are functioning.

Создание системы маркировки, временного размещения ПХБ- содержащих оборудования и материалов;
Create a system of marking and temporary placement of PCB-contaminated equipment and materials;

Задержанный иностранец может помещаться в центр временного размещения на срок до трех месяцев.
A detained alien can be placed at temporary accommodation center for up to 3 months.

В связи с этим требует развития сеть пунктов временного размещения беженцев.
As a result of this increase, a network of temporary placement centres for refugees must be developed.

Центры временного размещения беженцев переполнены.
The temporary accommodation centres were full.

Временного размещения в центрах размещения на условиях, предусмотренных Правительством;
Temporary accommodation in accommodation centers under the conditions provided by the Government;