ВРЕМЕННОЙ ЗАНЯТОСТИ - перевод на Английском

• temporary employment
• temporary labour
• short-term employment

Примеры использования Временной занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

обучения молодежи и создания временной занятости.
vocational education and training, and temporary employment.

В последние годы общественные работы использовались главным образом для обеспечения временной занятости сельского населения.
In recent years, public work was mainly used as a tool to ensure temporary employment for the rural population.

В Испании показатель распространенности временной занятости среди женщин возрос с 18, 4 процента в 1983 году до 37, 9 процента в 1994 году.
In Spain the incidence of temporary employment among women rose from 18.4 per cent in 1983 to 37.9 per cent in 1994.

Основной целью деятельности« Центра временной занятости студентов КАСУ» является содействие трудоустройству студентов
The main goal of the"Center of temporary employment of KAFU students" is to promote the employment of students

Почти во всех странах ОЭСР масштабы временной занятости среди женщин были выше, чем среди мужчин8.
In almost all of the OECD countries the incidence of temporary employment was higher among women than among men.8.

Рост потребности несовершеннолетних в постоянной и временной занятости, отмечаемый в последние годы, порождает ряд проблем.
The growth noted in recent years in the demand of juveniles for permanent and temporary work is giving rise to a number of problems.

Если в 1992 году этим видом временной занятости воспользовались 2, 2 тыс. безработных, то в 1996 году- уже 6, 5 тыс. человек, а в 1997- 11, 8 тыс. человек.
In 1992, 2,200 unemployed people were given this type of temporary employment; in 1996 the number was 6,500 and in 1997, 11,800.

Организация временной занятости с применением гибких форм занятости( сезонные работы,
Arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment(seasonal jobs,

В последние годы наблюдается рост показателя временной занятости, и он несколько выше среди женщин.
In recent years, the rate of temporary employment has been increasing and is slightly higher among women.

проявляется сопутствующая тенденция роста теневой экономики и временной занятости.
with increased economic insecurity and the accompanying trend towards informal and casual labour.

задач« Центр временной занятости студентов КАСУ» вправе.
objectives the"Center of temporary employment of KAFU students” has the rights to.

Также были использованы разнообразные источники, позволяющие выявить отдельные характеристики правового регулирования деятельности частных агентств занятости и временной занятости в США, Объединенном Королевстве,
In addition, the authors used a variety of sources to identify specific characteristics of the legal regulation of PEAs and temporary employment in the United States,

в секторе самозанятости и временной занятости, и зачастую они не могут перейти в другие сектора экономики.
including home-based work, child and eldercare, self-employment, and temporary employment.

реализацию планов временной занятости на период летних каникул" студенческие строительные отряды.
in rural areas and implementing temporary employment schemes in the period of summer vacations"students' construction detachments.

увеличению доли выгод, которые могут получать женщины благодаря временной занятости на ранних этапах восстановления экономики.
increasing the proportion of benefits accruing to women through temporary employment in early economic recovery settings.

с учетом временной занятости( как собственной,
taking into account the temporary employment(both own and partner),

где правовое регулирование временной занятости имеет явные плюсы
where the legal regulation of temporary employment has obvious advantages

организация общественно оплачиваемых работ, как формы временной занятости женщин.
organizing publicly funded projects as forms of temporary employment for women.

Комитет обеспокоен широким распространением временной занятости в государстве- участнике,
The Committee is concerned at the high incidence of temporary employment in the State party,

Принять все меры в целях постепенного сокращения масштабов временной занятости, в том числе путем создания возможностей для достойного труда при надлежащих гарантиях защиты рабочих мест
Take all appropriate measures to progressively reduce the use of temporary employment, including by generating decent work opportunities that offer job security and adequate protection of workers,