ВРЕМЕННЫЕ РАБОТНИКИ - перевод на Английском

• temporary workers
• temporary employees
• intermittent workers
• casual workers
• temporary staff

Примеры использования Временные работники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние мигранты, сезонные, временные работники- мигранты,
Migrant domestic workers, seasonal workers, temporary migrant workers,

Временные работники могут переводить через ОДП часть своего вознаграждения до возвращения на родину;
Short-term workers may remit some of their compensation through MTOs prior to their return home;

после подачи своего ходатайства, и поэтому временные работники, максимальный срок пребывания которых на Кипре истек, не злоупотребляют установленной системой Директива ЕС 2003/ 9/ ЕС.
there is no abuse of the system by temporary workers whose maximum stay in Cyprus has ended EU Directive 2003/9/EC.

работники по срочным контрактам, временные работники и нерегулярно занятые работники..
such as fixed-term contract workers, temporary workers and casual workers..

работники по срочным контрактам, временные работники и нерегулярно занятые работники..
such as fixed-term contract workers, temporary workers and casual workers..

производящих товары или услуги, а также все разрабатываемые в государственном секторе специальные программы, которым требуются временные работники.
as well as at special programmes being carried out by the public sector that need to recruit temporary workers.

Временные работники говорят: мы не знаем, что значит« быть вместе» и« быть против» в условиях, где внутри одного мира произрастают разные миры; мы не знаем,
The intermittent workers say: we do not know what it is“to be together and“to be against in conditions where different worlds proliferate within a single world;

и Tier 5( Временные работники), предусмотренная для работников, чье временное проживание в Великобритании спонсируется британскими работодателями, владеющими лицензией.
Tier 5(Temporary Workers), for those sponsored by licensed UK employers to come to the UK on a temporary basis.

круговой миграции( временные работники возвращаются домой,
circular migration processes(temporary workers going back home

В ряде стран ТМДП считаются временными работниками, находящимися на попечении работодателя.
In some, migrant domestic workers are regarded as temporary workers under the protection of their employers.

При заключении трудового договора с временными работниками испытательный срок для них не устанавливается.
No probation period is included under employment contracts concluded with temporary workers.

Защита частично занятых и временных работников.
Protection for part-time and casual workers.

Примерное число временных работников млн. поденных работников..
Estimated number of temporary workers millions of day workers..

Примерное число временных работников млн. поденных рабочих.
Estimated total number of temporary workers millions of day workers..

Мы ищем временных работников- студенты!
We are looking for temporary workers- students!

Агентство временного трудоустройства является работодателем для временных работников.
Temporary work agency is an employer for temporary workers.

стажеров и временных работников.
trainees and temporary workers excluded.

Федеральный налог- обычно 10% для временных работников 2.
Federal Tax- usually at 10% for temporary workers 2.

Однако необходимо отдельно анализировать ситуацию постоянных и временных работников.
However, you need to differentiate between permanent workers and temporary workers.

Принять более решительные меры по защите прав трудящихся- мигрантов и временных работников( Колумбия);
Adopt more robust measures to protect the rights of migrant workers and temporary workers(Colombia);