ВРЕМЕННЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• provisional electoral
• electoral provisoire
• transitional electoral
• temporary electoral

Примеры использования Временный избирательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этой просьбой Временный избирательный совет объявил 19 декабря о задержке с окончательным опубликованием результатов выборов,
Following this request, on 19 December, the Provisional Electoral Council announced a delay in the final publication of the results of the 28 November elections,

которые появились 11 января 1999 года, президентским декретом от 16 марта 1999 года был создан новый Временный избирательный совет в составе девяти членов.
existed since 11 January 1999, a new nine-member Temporary Electoral Council was established by presidential decree on 16 March 1999.

Правительство и Временный избирательный комитет обновили сроки,
The Government and the Provisional Electoral Council updated the timeline,

Правительство должно было завершить выплату компенсаций пострадавшим 17 декабря 2001 года и должно было учредить Временный избирательный совет в соответствии с методикой, принятой в июне 2001 года.
The Government was to have completed the payment of reparations to the victims of the events of 17 December 2001, and a Provisional Electoral Council was to have been formed in accordance with the process proposed in June 2001.

после длительных переговоров между представителями трех ветвей власти, которые продолжались несколько месяцев, был наконец создан временный избирательный совет.
After several months of protracted negotiations among the three branches of Government, the transitional Electoral Council was finally established on 19 April 2013.

На встрече с представителями нескольких политических партий 2 сентября временный избирательный совет( ВИС) предложил две возможные даты проведения выборов:
At a meeting with several political parties on 2 September, the Conseil electoral provisoire(CEP) proposed two possible election dates: a first round

Совет Безопасности настоятельно призывает переходное правительство Гаити и Временный избирательный совет в самое ближайшее время объявить новые
The Security Council urges the Transitional Government of Haiti and the Conseil Electoral Provisoire to expeditiously announce new and definitive dates for the elections,

Создание Временного избирательного совета, основанного на принципе всеобщего участия.
An all-inclusive Provisional Electoral Council is established.

Составление Временным избирательным советом графика проведения выборов.
The Provisional Electoral Council establishes the electoral timeline.

Утверждение Временным избирательным советом списков избирателей.
The Provisional Electoral Council promulgates voters lists.

Поддержание регулярных контактов с Временным избирательным советом и его техническими комитетами.
Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees.

Консультирование Временного избирательного совета по вопросам реформы избирательного законодательства.
Advice to the Provisional Electoral Council on reform of electoral laws.

Оппозиция была представлена во Временном избирательном совете и в кабинете министров.
The opposition was represented in both the Provisional Electoral Council and the Cabinet.

Предоставление Временному избирательному совету консультаций по вопросам реформы избирательных законов, правил и процедур.
Advice to the Provisional Electoral Council on the reform of electoral laws, regulations and procedures.

Был проведен отбор членов временного избирательного совета.
The provisional electoral council has been selected.

Правительство Гаити обязалось выделить приблизительно одну треть средств бюджета временного избирательного совета.
The Government of Haiti has pledged approximately one third of the provisional electoral budget.

Прежде всего следует способствовать формированию плюралистического Временного избирательного совета ВИС.
As a first step, the formation of a pluralistic provisional electoral council should be facilitated.

Приветствуя также назначение нового временного избирательного совета.
Welcoming also the naming of a new provisional electoral council.

Встреча с членами Временного избирательного совета.
Meeting with the Provisional Electoral Council 8.30 p.m.

Оперативное назначение членов временной избирательной комиссии;
Rapid appointment of the members of the provisional election commission;