ВРЕМЕННЫХ РАЗНИЦ - перевод на Английском

• temporary differences

Примеры использования Временных разниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отложенный налог рассчитывается по налоговым ставкам, применение которых ожидается в период восстановления временных разниц в соответствии с законодательством,
Deferred tax is measured at the tax rates that are expected to be applied to the temporary differences when they reverse,

Величина отложенного налога определяется исходя из налоговых ставок, которые будут применяться в будущем, в момент восстановления временных разниц, основываясь на действующих
Deferred tax is measured at the tax rates that are expected to be applied to the temporary differences when they reverse,

исходя из налоговых ставок, которые будут применяться в будущем в момент восстановления временных разниц, основываясь на действующих
liabilities are measured at the tax rates that are expected to be applied to the temporary differences when they reverse,

действующим на отчетную дату, которые, как ожидается, будут применяться в период погашения временных разниц или использования убытков прошлых лет,
substantively enacted at the reporting date which are expected to apply to the period when the temporary differences will reverse or the tax loss

принятым или действующим на отчетную дату, которые, как ожидается, будут применяться в период погашения временных разниц или использования убытков прошлых лет,
substantively enacted at the balance sheet date which are expected to apply to the period when the temporary differences will reverse or the tax loss

на конец отчетного периода, или которые, как ожидается, будут применяться в течение периода восстановления временных разниц или использования перенесенных с прошлых периодов налоговых убытков.
substantively enacted at the reporting date which are expected to apply to the period when the temporary differences will reverse or the tax loss carryforwards will be utilised.

фактически вступившим в силу на отчетную дату, или которые, как ожидается, будут применяться в течение периода восстановления временных разниц или использования перенесенных с прошлых периодов налоговых убытков.
substantively enacted at the balance sheet date which are expected to apply to the period when the temporary differences will reverse or the tax loss carryforwards will be utilised.

принятым на отчетную дату ставкам, которые, как ожидается, будут применяться в период восстановления временных разниц или погашения налоговых убытков.
substantively enacted at the end of the reporting period which are expected to apply to the period when the temporary differences will reverse or the tax loss carry forwards will be utilised.

можно проконтролировать временные рамки реализации временных разниц, и когда весьма вероятно,
joint ventures, except where the timing of the reversal of the temporary difference can be controlled

момент исчезновения временных разниц может контролироваться Банком
except where the timing of the reversal of the temporary difference can be controlled

зависимые предприятия, признаются при условии высокой вероятности получения в будущем налогооблагаемой прибыли, достаточной для использования данных временных разниц, а также их использование ожидается в обозримом будущем.
associates are only recognised to the extent that it is probable that there will be sufficient taxable profits against which to utilise the benefits of the temporary differences and they are expected to reverse in the foreseeable future.

Подлежащей вычету временной разницы;
Deductible temporary differences;

Временная разница может быть либо.
Temporary differences may be either.

Непризнанные временные разницы могут быть реализованы в течение следующих 7- 10 лет.
Unrecognised temporary differences can be realised within the next 7-10 years.

Временные разницы по состоянию на 31 декабря 2002
Temporary differences at 31 December 2002

Всего временная разница, связанная с отсроченным налогом.
Total temporary differences subject to deferred tax.

Вычитаемые временные разницы возникают, если.
Deductible temporary differences arise when.

Отложенный налог не признается, если временные разницы.
Deferred tax is not recognised if temporary differences.

Калькуляция отложенного налога по временным разницам.
Calculation of deferred tax on temporary differences.

Отложенные налоговые обязательства признаются по всем налогооблагаемым временным разницам, кроме случаев.
Deferred tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences, except.