TEMPORARY DIFFERENCES - перевод на Русском

• временных разниц
• временные разницы
• временным разницам
• временная разница

Примеры использования Temporary differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group does not recognise deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
Группа не отражает отложенные налоговые обязательства по таким временным разницам кроме случаев, когда руководство ожидает восстановление временных разниц в обозримом будущем.

less permanent and temporary differences and multiplied by profit tax rate.
постоянные и временные разницы, умноженной на ставку налога на прибыль.

liabilities are calculated in respect of temporary differences using the balance sheet liability method.
обязательства рассчитываются в отношении всех временных разниц с использованием балансового метода обязательств.

liabilities arise due to deductible and taxable temporary differences, respectively.
обязательств являются соответственно вычитаемые и налогооблагаемые временные разницы.

In addition, deferred tax is not recognised for taxable temporary differences arising on the initial recognition of goodwill.
Кроме того, отложенный налог не признается в отношении налогооблагаемых временных разниц, возникающих при первоначальном признании гудвила.

liabilities are recognized for books in the reporting period when the temporary differences arose.
обязательства отражаются в бухгалтерском учете в том отчетном периоде, в котором возникли временные разницы.

The Group recognises the net future tax benefit related to deferred tax assets to the extent that it is probable that the deductible temporary differences will reverse in the foreseeable future.
Группа признает чистые будущие налоговые льготы, связанные с отложенными налоговыми активами, если существует вероятность того, что вычитаемые временные разницы будут уменьшаться в обозримом будущем.

The Group does not recognize deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
По таким временным разницам Группа не признает отложенные налоговые обязательства, за исключением случаев, когда руководство ожидает, что временные разницы будут восстановлены в обозримом будущем.

Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.
Активы по отложенному налогу на прибыль признаются только в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, против которой могут быть зачтены временные разницы.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив отражается в той мере, в которой есть вероятность того, что будет получена налогооблагаемая прибыль, в отношении которой вычитаемые временные разницы могут использоваться.

Deferred tax assets are recorded to the extent that it is probable that future taxable profit will be available, against which the temporary differences can be utilised.
Отложенные налоговые активы учитываются в той мере, в какой имеется вероятность получения налогооблагаемой прибыли в будущем, относительно которой можно использовать временную разницу.

Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.
Отложенные налоговые обязательства- суммы налогов на прибыль, подлежащие уплате в будущие периоды в отношении налогооблагаемой временной разницы.

an entity assesses a deductible temporary difference in combination with all of its other deductible temporary differences.
Банк оценивает вычитаемую временную разницу в сочетании со всеми ее другими вычитаемыми временными разницами.

These deductible temporary differences, which have no expiry dates,
Эти вычитаемые временные разницы, не имеющие срока истечения,

Deferred income tax is recognized, using the liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets
Отложенный налог на прибыль рассчитывается по методу балансовых обязательств в части временных разниц, возникающих между налоговой базой активов

Deferred tax liabilities are not recorded for temporary differences on initial recognition of goodwill,
Отложенные налоговые обязательства не начисляются в отношении временных разниц при первоначальном признании гудвила и впоследствии в отношении гудвила,

IAS 12 requires recognition of a deferred tax liability for all taxable temporary differences.
МСБУ 12 требует признания обязательств по отсроченным налогам в отношении любой облагаемой налогом временной разницы в стоимости.

In other words, the success of our Conference depends upon our efforts to overcome our apparent divisions, our temporary differences, our ideological and cultural barriers.
Другими словами, успех нашей Конференции зависит от наших усилий по преодолению наших очевидных различий, наших временных разногласий, имеющихся у нас идеологических и культурных барьеров.

A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается в той степени, в какой существует вероятность того, что будущая налогооблагаемая прибыль будет доступна в отношении временных разниц, которые могут быть использованы.

RA statutory tax regulations give rise to certain temporary differences between the carrying value of certain assets
налоговым законодательством РА приводят к возникновению определенных временных разниц между текущей стоимостью ряда активов