ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ - перевод на Английском

• time of end
• time of completion
• the time of the finalization

Примеры использования Время завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

также сроки и время завершения каждой операции, с тем чтобы облегчить автоматизированные проверки
all transaction records and the date and time of completion of each transaction, to facilitate its automated checks

Время завершения операций включает задержку, связанную с временем передачи сообщений через сеть реестра
The transaction completion time includes the latency incurred by the travel time of messages through the registry network

контракт будет действовать так, как если бы время завершения не было бы предусмотрено сторонами.
then the contract will proceed as if the time for completion was not contemplated between the parties.

вводит вручную данные о деятельности, время завершения которой соответствует времени вводу карточки, контрольное устройство.
manually enters an activity which end time equals the card insertion time, the control device shall.

вытяжных вентиляторов;[ ZoneEnd]- время завершения выбранной зоны;[ FS]- настройка включения и выключения в выбранной зоне.
extract fans[ZoneEnd]- end time of the selected zone[FS]- turn ON/OFF setting in a selected zone.

Затем, если время завершения соответствующего периода работы отличается от времени извлечения карточки
Then, if the time of end of the related work period is different from the time of card withdrawal,

включая соответствующее предполагаемое время завершения( см. приложение I к настоящему докладу),
with their respective estimated time of completion(see annex I to the present report), and information on the

учитывая время завершения проектов, большое число составляющих присутствующих
given the time of completion of projects, the large number of components present

тогда команды были бы ранжированы в соответствии с временем завершения.
then teams would have been ranked according to the time of completion.

Стартовое время команды равно времени завершения предыдущего блока
The command start time is equal to the ending time of the previous block

Для частных арендаторов в большинстве стран существует конкретное законодательство о защите их прав с указанием времени завершения, гарантий и юридических причин прекращения.
In most countries private tenants have specific protective legislation in place prescribing the termination periods, allowances and legitimate causes for termination..

правило, требует много времени завершения миссий теперь могут быть разблокированы мгновенно.
weapons that usually require lots of time completing missions can now be unlocked instantly.

с указанием времени завершения периода работы.
and related to the time of end of the work period.

Автор сообщения также утверждает, что протокол об осмотре места преступления не следовало принимать во внимание в ходе судебного рассмотрения дела, потому что в нем не было указано ни даты, ни времени завершения расследования и он не содержал достаточной информации о проведенном расследовании.
The author also claims that the crime scene report should not have been taken into account during the proceedings because it contained neither the date nor the time of the completion of the investigation, and did not contain enough information about the investigation report.

окружность- третье деление времени, завершение которого наносит последний удар умирающему Солнцу.
third distribution of time, the accomplishment of which deals the last blow to the existence of the expiring Sun.

Й шаг: Оцените время завершения активностей.
The 4th Step: Estimate the time of activity completion.

Иметь хорошее время завершения головоломки Соника!
Have a good time completing the puzzle of Sonic!

Иметь хорошее время завершения всех уровней этой забавной головоломки.
Have a good time completing all levels of this funny puzzle.

Влияние изменения на цену контракта и время завершения строительных работ.
Impact ofvariation on contract price. and time/or completion.

В письме сообщались маршрут и время завершения предлагаемого шествия.
The letter stated the itinerary of the proposed march as well as the time at which the march would end.