ВРУЧИЛА - перевод на Английском

• presented
• handed
• gave
• awarded
• received
• delivered to
• served

Примеры использования Вручила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мехрибан алиева вручила медали победителям мужских соревнований по спортивной гимнастике.
Mehriban aliyeva presents medals to winners of the men's artistic gymnastics competitions.

Немецкая ассоциация химической промышленности( Verband der Chemischen Industrie, VCI) вручила компании tesa свою награду за ответственное отношение к окружающей среде.
The Association of the German Chemical Industry(VCI) gives tesa its Responsible Care Award.

Награду вручила исполнительный директор общественной организации содействия СМИ" Интерньюс" Нунэ Саркисян.
The prize was handed by Nouneh Sarkissian, Managing Director of Internews Media Support NGO.

Она вручила ему кучу наличности.
She was handing him a wad of cash.

Судьба вручила вам человека, который убил любовь всей вашей жизни.
Fate delivered you the man who killed the love of your life.

Моя мать вручила мне их сегодня утром.
My mother entrusted them to me this morning.

Академия вручила первую степень бакалавра в своей истории в 1785 году.
The academy granted its first bachelor's degree in 1785.

Она вручила благодарственные письма Илье Сумарокову,
She handed out letters of gratitude to Ilya Sumarokov,

Ты хочешь, чтобы я вручила кому-то повестку в суд по пути домой?
Do you want me to serve someone a subpoena on the way home?

постучала в дверь и вручила мне подарок.
knocked on my door and handed it to me.

Но так и не вручила мне подарка.
and yet you're handing me no gifts.

Я еще не вручила ему это.
I haven't gotten to him yet.

Я пошла наперекор своих принципов и вручила ей приглашение на свадьбу.
And I went against my better judgment and I gave her a Save-the-Date.

Миссис Уизли вновь появилась, неся бутылку бренди, которую она вручила Хагриду.
Mrs. Weasley reappeared carrying a bottle of brandy, which she handed to Hagrid.

Я рассказала Диане о происках Кенны, и я… вручила ей немного яда.
I told diane about kenna's scheming and I… Gifted her some poison.

От имени ЮНИСЕФ она по традиции вручила покидающему свой пост Председателю молоток и подставку с гравировкой.
On behalf of UNICEF, she presented the outgoing President with the traditional engraved gavel and stand.

Я вручила тебе доказательства вины Конрада,
I handed you proof of Conrad's guilt,

Наталья Леонова, вручила руководителю коллектива подарок
Natalia Leonova presented the team leader with a gift

затем она вручила мне рисунок, сказала,
Then she gave me this painting, told me it explains everything,

Кларк вручила Тане Лазару,
Clarke presented Tanya Lazarou,