ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ ОСНОВЕ - перевод на Английском

• comprehensive manner
• comprehensive basis
• inclusive manner
• comprehensively
• comprehensive framework
• holistic manner

Примеры использования Всеобъемлющей основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

сможет производиться на всеобъемлющей основе.
can be done on a comprehensive basis.

Мы считаем, что ядерное оружие подлежит уничтожению на систематической и всеобъемлющей основе.
We are of the view that nuclear weapons should be eliminated in a systematic and comprehensive manner.

судов на регулярной и всеобъемлющей основе.
the courts on a regular and comprehensive basis.

Она спрашивает, как государствам- членам следует улучшить сотрудничество в преодолении многих трудностей, связанных с нелегальной миграцией, на всеобъемлющей основе.
She asked how Member States should improve cooperation to address the many challenges related to irregular migration in a comprehensive manner.

сбалансированной и всеобъемлющей основе с уделением особого внимания основным темам.
issues in a holistic, balanced and comprehensive manner while focusing on core issues.

Были выражены мнения о том, что эти усилия следует продолжать на последовательной и всеобъемлющей основе согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
Views were expressed that those efforts should continue on a consistent and comprehensive basis in line with relevant General Assembly resolutions.

Комитет отдает ЭСКАТО должное за ее усилия, предпринимаемые с целью обеспечить осуществление этой деятельности на системной и всеобъемлющей основе.
The Committee commends ESCAP for its efforts to carry out this activity in a systematic, comprehensive manner.

любое достигнутое соглашение должно охватывать на всеобъемлющей основе все государства в районе Ближнего Востока.
any arrangement reached must include, in a comprehensive manner, all the States in the region of the Middle East.

используя формулировки из проекта статьи 8, но на более всеобъемлющей основе, с тем чтобы он гласил следующее.
using the language from draft article 8 but in a more comprehensive manner, so as to read.

это не будет способствовать решению этого важного вопроса на всеобъемлющей основе.
it will not contribute to addressing this important issue in a comprehensive manner.

должны стать предметом многосторонних переговоров на всеобъемлющей основе.
must be multilaterally negotiated in a comprehensive manner.

Ближневосточный вопрос должен быть урегулирован на справедливой и всеобъемлющей основе, предусматривающей соблюдение принципа" земля в обмен на мир" и осуществление законных прав палестинского народа.
The Middle East issue should be solved in a fair and comprehensive manner on the basis of the principle of land for peace and the legitimate rights of the Palestinian people.

Гоме процессы привели к созданию основы для решения на всеобъемлющей основе проблем, создаваемых конголезскими
Goma processes have established frameworks for addressing, in a comprehensive manner, problems created by Congolese

Именно поэтому Генеральная Ассамблея в настоящее время приняла решение о том, что к активизации ее деятельности необходимо подходить на всеобъемлющей основе.
That is why the General Assembly has now decided that the revitalization of its work should be addressed in a comprehensive manner.

должны внести ясность в вопрос определения норм проезда, которые до настоящего времени не рассматривались на всеобъемлющей основе.
should clarify the determination of travel entitlements that hitherto have not been addressed in a comprehensive manner.

Ко всем государствам был обращен призыв выполнять свои обязательства по борьбе с терроризмом на всеобъемлющей основе и путем выдачи.
An appeal was made to all States to implement their commitments to counter-terrorism efforts in a comprehensive manner and through extradition.

Международное сообщество приняло несколько конвенций для борьбы с трансграничными угрозами на всеобъемлющей основе.
The international community has adopted several conventions in order to counter transnational threats in a comprehensive approach.

в сотрудничестве с правительствами различных стран продолжает деятельность по обеспечению прав детей на всеобъемлющей основе.
has continued to address the rights of children in a comprehensive manner.

процесса международное сообщество и широкий круг важнейших партнеров впервые удалось вовлечь в обсуждение методов финансирования развития на подлинно всеобъемлющей основе.
the process leading to it, managed to involve the international community and a range of critical partners in the first truly holistic debate on how to finance development.

сбалансированной и всеобъемлющей основе.
balanced and all-encompassing manner.