ВСЕОХВАТЫВАЮЩИЙ - перевод на Английском

• inclusive
• comprehensive
• overarching
• all-encompassing
• all-embracing
• catch-all

Примеры использования Всеохватывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наладить эффективный и всеохватывающий процесс с целью осуществления последующей деятельности во исполнение рекомендаций Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( Норвегия);
Establish an effective and inclusive process to follow-up on recommendations of the Working Group on the Universal Periodic Review(Norway);

Всеохватывающий диалог между двумя организациями может породить ощутимые результаты
Comprehensive dialogue between the two Organizations can produce tangible results,

Министерство национальной обороны также создало свой собственный<< всеохватывающий>> механизм в рамках выполнения Закона№ 5201, упомянутого выше.
The MND has also made its own"catch-all" arrangement in the framework of the Law Number 5201 mentioned above.

Несмотря на всеохватывающий характер мирового кризиса, усугубленного политической нестабильностью,
Despite the all-embracing nature of the global crisis exacerbated by political instability,

Это первый всеохватывающий и четкий, имеющий обязательную юридическую силу документ,
It is the first comprehensive and precise legally binding instrument for preventing

Она отмечает, что в Рамочном соглашении закреплено обязательство сторон инициировать всеохватывающий национальный политический процесс.
It notes that the framework agreement includes a commitment by the parties to initiate an inclusive national political process.

Всеобщее реалистичное освещение( RLO)- это полная переделка системы освещения в игре и наиболее всеохватывающий мод освещения для Скайрима.
Universal realistic lighting(RLO) is a complete alteration of the lighting system in the game and most comprehensive fashion lighting for Skyrim.

Специальный докладчик неоднократно указывал на то, что для национального примирения необходим содержательный и всеохватывающий диалог с политическими представителями и между ними.
The Special Rapporteur has consistently indicated that national reconciliation requires meaningful and inclusive dialogue with and between political representatives.

Они высоко оценили его руководящую роль в повторной оценке стратегических приоритетов организации и транспарентный и всеохватывающий процесс среднесрочного обзора.
They appreciated his leadership in reassessing the organization's strategic priorities and the transparent and inclusive MTR process.

Министерство по социальным вопросам совместно запустили в стране всеохватывающий вебпортал" Мусахама" для организаций гражданского общества.
the Ministry of Social Affairs jointly launched Musahama, a comprehensive web portal for civil society organizations in the country.

доклад Генерального секретаря очень хороший, всеохватывающий, своевременный и исключительно полезный.
the report of the Secretary-General is very good, comprehensive, timely and extremely useful.

С удовлетворением отмечает, что при разработке стратегического плана ПРООН провела всеохватывающий процесс консультаций, открытый для всех участников;
Notes with appreciation the inclusive, open and participatory consultative process undertaken by UNDP in developing the strategic plan;

специализированный и всеохватывающий документ, не имеющий законодательного характера.
apposite and comprehensive document of a non-legislative character.

Всеохватывающий подготовительный процесс
An inclusive preparatory process

Мы также приветствуем признание того, что всеохватывающий и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием для обеспечения социального развития
We also applaud its recognition that broad-based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development

Необходим всеохватывающий и всеобъемлющий подход к проблеме развития,
An inclusive and holistic approach to development was needed,

Обеспечить всеохватывающий и транспарентный процесс законодательной
Ensure inclusive, participatory and transparent legislative

Экономика общества представляет собой сложный и всеохватывающий организм, который обеспечивает жизнедеятельность каждого человека и общества.
Economics of a society is a complex and universal organism, which provides vital activity of every person and a society.

что" всеохватывающий термин" мигрант" более не служит своей цели, когда дело доходит до описания ужасов, разворачивающихся на Средиземном море.
explained that,"The umbrella term migrant is no longer fit for purpose when it comes to describing the horror unfolding in the Mediterranean.

Мы приветствуем всеохватывающий обзор в области информационной деятельности Организации Объединенных Наций, а также механизмов в области прав человека в рамках Организации Объединенных Наций.
We welcome the across-the-board review of the information activities and human rights machinery of the United Nations.