Примеры использования Catch-all на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As of 1 January 2003, the ROK Government introduced the catch-all system into its legal framework and is implementing it accordingly.
С 1 января 2003 года правительство Республики Корея внедрило в рамках своей правовой системы всеобъемлющую систему и обеспечивает ее надлежащее функционирование.to facilitate the implementation of"catch-all" clauses;
appropriate End-user certificate as well as catch-all clauses have been included.
года было дополнительно введено удостоверение конечного пользователя, а также всеохватывающие положения.However, such linkages may not necessarily lead to"catch-all" prescriptions that are not practical or even tenable.
Вместе с тем такие увязки вовсе не обязательно сопряжены с" универсальными рецептами", которые носили бы непрактичный, а то и несостоятельный характер.Also, the article includes a“catch-all” reference to“any other measures” that the court considers relevant.
Кроме того, эта статья содержит“ всеохватывающую” ссылку на“ любые другие меры”, которые суд сочтет уместными.Israeli security is a catch-all justification for all policies directed coercively at the people of Palestine.
Безопасность Израиля служит всеобъемлющим оправданием любой политики, осуществляемой в принудительном порядке в отношении народа Палестины.Party for cooperation and judicial[mutual] assistance, pertaining to: Paragraph(j) is already a catch-all, obviating the need for"including, but not limited to.
помощи в отношении следующих действий Пункт j уже является всеохватывающим, что устраняет необходимость во фразе" включая следующие действия, перечень которых не является исчерпывающим.The MND has also made its own"catch-all" arrangement in the framework of the Law Number 5201 mentioned above.
Министерство национальной обороны также создало свой собственный<< всеохватывающий>> механизм в рамках выполнения Закона№ 5201, упомянутого выше.making makes catch-all laws on hatred
including catch-all clauses, as appropriate;
the end use and determines whether the product should be brought under control through"catch-all" Council regulation(EC) 1334/2000, article 4.
следует ли устанавливать контроль в отношении такого материала посредством<< всеобъемлющего>> механизма постановление Совета( ЕС) 1334/ 2000, статья 4.In order to give continued high priority attention to export control issues, Partners decided to include national"catch-all" requirements in the Guidelines of the Regime.
Чтобы неизменно уделять приоритетное внимание проблемам экспортного контроля, партнеры решили включить в Руководящие принципы Режима национальные" универсальные" требования.The WMD end use control or"WMD catch-all" applies to all exports or transfers for a"relevant
He requested information on the"catch-all" examinations held in July 1995
Select the email address you would like to receive the"catch-all emails" from the drop down to enable it in our system.
Выберите адрес электронной почты, на который вы хотите получать все письма, из раскрывающегося списка, чтобы включить эту функцию.services and technologies and the catch-all control.
услуг и технологий и общенаправленного контроля.technical assistance concerning goods in the"catch-all" category.
и оказанием технической помощи, касающейся товаров, находящихся в категории<< всеобъемлющего контроля.referred to the implementation of a"catch-all clause.
положения о всеобъемлющем контроле.win the elections, being a catch-all party.
выступая как« партия для всех».In addition the Regulation includes a"catch-all" control that prevent the export of non-listed goods if the exporter knows
Кроме того, данное Постановление предусматривает всеобъемлющий контроль, который препятствует экспорту не включенных в перечень изделий, если экспортер знает или информирован о том,
