ВСЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• all material
• all tangible
• all physical
• all substantive

Примеры использования Все материальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так влюбилась и очевидно он были так много любви к Кришне, что он не любил все материальные вещи- бросать,
I am so fallen and obviously he had so much love for Krishna that he did not care for all the material things- throwing the lamp

Принцип равенства между супругами также распространяется на все материальные и нематериальные взаимоотношения супругов.
The principle of equality of spouses also extends to all the pecuniary and non-pecuniary relations of the spouses.

простое смиренное подношение Богу от Его преданного имеет гораздо бо́льшую ценность, чем все материальные богатства.
significance of Tulsi and how a humble offering to God is greater than any material wealth.

Обеспечивать, чтобы все материальные заверения или заявления, сделанные обладателем подписи сертификаторам информации
Ensure that all material representations or statements made by the signature holder to information certifiers

Неделимые совместные имущественные права супругов распространяются на все материальные активы( включая деньги), которые могут считаться собственностью
Undivided co-ownership of the spouses relates to all tangible assets(including money) that may be considered property,

осуществляющего функции единоличного исполнительного органа общества, включая все материальные обязательства общества
the sole executive body of the Company, including all material undertakings of the Company

Лицам, осуществляющим поиск информации, вполне достаточно общего описания( например, все материальные активы или вся дебиторская задолженность)
The information needs of searchers are sufficiently served by a generic description(e.g. all tangible assets or all receivables)

марка получила все материальные и технические ресурсы, необходимые для сохранения традиций Высокого часового искусства
the brand had all the material and technical resources it would need to perpetuate the art of fine watchmaking

по смыслу Конвенции" товар" включает все материальные и нематериальные ценности, которые могут быть предметом договора международной купли- продажи, что включает компьютерное программное обеспечение статья 1( 1) КМКПТ.
within the meaning of the Convention,"goods" includes all tangibles and intangibles that might be the subject of an international sales contract, which would include computer software article 1(1) CISG.

мы можем совершенно загерметизировать все материальные части совместно во все разумные инфлатаблес,
we can perfectly seal all the material pieces together into any reasonable inflatables,

Укажите все материальные доли участия в капитале или высшем руководстве реестров,
Identify any financial ownership or senior management/leadership interest in registries,

Декрет отменил также все материальные и иные последствия введения обязательного членства в данных организациях.
it also annulled all the material and other consequences resulting from the imposition of the obligation to belong to those bodies.

и ему компенсируются все материальные издержки, связанные с проведением предварительного следствия
she is compensated for all the material costs associated with the pretrial investigation

здесь и сейчас, получить все материальные блага цивилизации.
the miraculous device[the state]", right here and right now,"> to get all the material benefits of civilisation Ortega y Gasset, 1929.

описание охватывает" все материальные активы" и праводатель продает одну единицу оборудования,
the description covers“all tangible assets” and the grantor exchanges one item of equipment for another;

В местном отделении в Газе Комиссия были информирована БАПОР о том, что все материальные свидетельства регулярных подсчетов наличных материальных ценностей, проведенных местным отделением в Газе в период с января по декабрь 2008 года, были уничтожены в
At the Gaza field office, the Board was informed by UNRWA that all physical evidence of regular physical checks undertaken by the Gaza field office during the period from January to December 2008 had been destroyed in a warehouse during the war,

требовать от этих государств компенсации за все материальные, моральные и людские потери, которые понес
to seek compensation from these States for all the material, spiritual and human losses which it has suffered

учитывала бы все материальные и психологические элементы, составляющие это преступление,
envisaging all the material and mental elements that make up a terrorist act

Для целей своей работы под" израильскими поселениями" миссия понимает все материальные и нематериальные структуры
For the purpose of its work, the mission understands"Israeli settlements" to encompass all physical and non-physical structures

И однажды он неосторожно, ко всем материальным благам, просит еще и бессмертие.
And one day he carelessly, to all material benefits, asks for immortality.