ВСПЛЫВЕТ - перевод на Английском

• gets out
• comes up
• pops up
• turns up
• will emerge
• floats
• got out
• come up
• will surface
• resurfaces

Примеры использования Всплывет на Русском языке и их переводы на Английский язык

вдруг из них кто-то всплывет.
see if anybody pops up.

посмотрим, что всплывет.
see what turns up.

Она всплывет.
She will surface.

Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.
If it comes up, we will smile, we will nod along.

Если это всплывет, пострадает много хороших людей, включая меня.
This gets out, it will hurt a whole lot of good people, myself included.

И в следующий раз он всплывет уже на улицах.
Next time it pops up, it will be on the street.

Поверьте Рэя Саттона, посмотрим, что всплывет.
Let's run Ray Sutton and see what turns up.

Если это всплывет, с нами всеми будет покончено.
If it got out, we would all be finished.

Если что-то всплывет- я позвоню.
I will call if anything else comes up.

Если это видео всплывет, мы потеряем все.
If this video gets out, we will lose everything.

Мы продолжаем искать. Дам тебе знать, если что-то всплывет.
I will let you know if anything pops up.

Я дам знать, если еще что-то всплывет.
I will let you know if anything turns up.

Если это когда-либо всплывет…* звонок телефона.
If this ever got out… CELL PHONE RINGING.

Может это всплывет, когда я буду подавать на гражданство.
Maybe it will come up when I apply for citizenship.

Во-вторых… если это когда-нибудь всплывет, у тебя не будет времени, что бы все отрицать.
Two… if this ever comes up, you won't have time to deny.

Это всплывет- и власти вышвырнут большинство из нас из этого бизнеса.
This gets out, the feds will regulate Most of us out of the business.

может, что-то всплывет.
see if anything pops up.

Это возможно не всплывет, но если всплывет, я не буду комментировать.
It might not come up, but if it did, I wouldn't comment.

Кэндис знала, что, если запись всплывет, ее жизнь будет разрушена.
Candice knows that if that tape got out, it would ruin her life.

Если что всплывет, я дам тебе знать.
Anything comes up, I will let you know.