Примеры использования Вступивших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другая большая категория жалоб связана с несвоевременным исполнением вступивших в законную силу судебных решений,
Another major category of complaints is connected with delayed enforcement of court decisions that have entered into legal force6 процента лиц, вступивших в фонд, были мужчинами
Доля женщин, вступивших в дополнительный накопительный пенсионный фонд составляет 54 процента в первые три месяца 2004 года в фонд вступили 58 248 человек.
The proportion of women who have joined the supplementary funded pension is 54% 58 248 persons in the first 3 months of 2004.Гвинея была одной из первых африканских стран, вступивших в Организацию Объединенных Наций,
Турция- одна из первых стран, вступивших в 1949 году в Совет Европы, который сегодня насчитывает 47 государств.
Однако количество пользователей, вступивших в онлайновый диалог с потенциальным злоумышленником, осталось на уровне прошлых лет( 3%).
However, the number of users that started online dialog with potential attacker remains on the same level(3 percent).До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери.
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims.Все стороны, включая военнослужащих ВСДРК, вступивших в Букаву 9 июня,
В новых, вступивших в силу с 1 января 2015 года Кодексе РК об административных правонарушениях 143
The new Code on Administrative Offenses 142 and the new Criminal Code143, both of which entered into force as of 1 January 2015,Южным Суданом в Аддис-Абебе, вступивших в решающую фазу сразу же после прибытия глав обоих государств.
South Sudan in Addis Ababa, which had entered a crucial phase shortly before the arrival of the two Heads of State.Восточной Европы, вступивших в ЕС во время расширений 2004
Наконец, я тепло приветствую представителей шести новых государств- членов, вступивших в Организацию Объединенных Наций в прошлом году.
Finally, I warmly welcome the representatives of the six new Member States that have joined the United Nations over the past year.Мне хотелось бы также приветствовать среди нас многих новых членов, вступивших в нашу Организацию в последние месяцы.
I should also like to welcome to our midst the many new Members who have joined our Organization in recent months.Представитель Российской Федерации указал на возникшие трудности с получением русского текста поправок, вступивших в силу в 1997 году TRANS/ WP. 15/ 139.
The representative of the Russian Federation mentioned the difficulties of obtaining the Russian version of the amendments which had come into force in 1997 TRANS/WP.15/139.В Беларуси за последнее время с учетом передового мирового опыта принят целый ряд законодательных актов по защите прав детей, вступивших в конфликт с законом.
Recently Belarus Странно, почему психологи до сих пор никак не объяснили феномен жажды книгописания у людей, вступивших в конфликт с законом?
S trangely psychologists don't have any explanation for passion to book writing phenomena of people who was engaged in the conflict with Law?защиты прав детей- бывших солдат, вступивших в контакт с правосудием.
protection of the rights of former child soldiers who had come in contact with the law.Южным Суданом в Аддис-Абебе, вступивших в решающую фазу сразу же после прибытия глав обоих государств.
South Sudan in Addis Ababa that had entered a crucial phase shortly before the arrival of the two Heads of State.последнего из специализированных учреждений, вступивших в систему Организации Объединенных Наций.
услуги для детей, вступивших в конфликт с законом,
