ВСЯ ОПЕРАЦИЯ - перевод на Английском

• whole operation
• entire operation
• whole op

Примеры использования Вся операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся операция является полностью автоматической
The entire operation is fully automatic

Для того, чтобы вся операция немного более комфортно,
To make the whole operation a little more comfortable,

Если эти детали раскроются, вся операция может быть под угрозой,
If details get out, the whole operation could be compromised,

Технику, которую часто практикуют нейрохирурги, называют« хирургией замочной скважины», так как вся операция проводится через отверстие размером с прорез для ключа.
The technique, often practiced by neurosurgeons, is called"keyhole surgery," since the entire operation is carried out through a hole the size of a key slot.

Благодаря сотрудничеству слаженной группы инженеров и рабочих вся операция проведена в соответствии с планом.
Thanks to the cooperation of our well organized group of engineers and workers, the whole operation went according to plan.

Если ОООНВД не достигнет поставленной цели применительно к этому аспекту своего мандата, то провалится и вся операция.
If UNCRO should fall short in carrying out this aspect of its mandate, the whole operation will also fall short.

Процедура с лазером длилась примерно 40 секунд, а вся операция заняла всего 8 минут.
The Laser part took hardly 40 seconds and the whole operation was over within 8 minutes.

Вся операция, связанная с прибытием,
The total operation of arrival, stay

И даже хотя ПНН является единственным исполнителем разминирования, вся операция тщательно спланирована и координируется с НКРВ и КИК.
Even though NPA are the sole executors of the demining, the whole operation has been very carefully planned and coordinated with the NCDR and the REC.

Вся операция была заснята для вермахта в целях пропаганды военным фотокорреспондентом( нем. Kriegsberichter)
The whole operation was captured on film by Franz-Peter Weixler, then serving as a war propaganda correspondent(kriegsberichter)

Вся операция выполняется через трубку диаметром 2. 4 см(. 9 дюйма),
The entire surgery is performed through a 2.4 cm(0.9 in)

российские« миротворцы», и вся операция была подана как« принуждение к миру».
but Russian"peace-keepers", and the whole operation was presented by the Kremlin as"peace enforcement.

В сообщении подчеркивалось, что эти пять расследований были предприняты в дополнение к обычному проводимому после операции расследованию, в рамках которого рассматривается вся операция.
The communication stressed that these five investigations were additional to the normal post-operation investigation which will consider the whole of the operation.

является организация его выкупа, и в этом случае вся операция скорее выглядит как кредитование.
and then the entire transaction begins to look more like loan finance.

Вся операция проводится с помощью специального мануального инструмента типа эндоскопа,
The entire operation is carried out by a special type of manual tools endoscope,

увидит, что ты в бронежилете, раскроет тебя, и вся операция провалится, так
he's gonna know something's up, and the whole operation could be blown,

Он всю операцию подорвет.
He's gonna blow this whole operation.

Я могу провернуть всю операцию и без него.
I can run the entire operation without him.

Девчушка мне сказала, что всю операцию ей снились пирожки с кремовой начинкой.
She said she spent the whole operation eating cream cakes.

Мы организуем всю операцию надежно и профессионально.
We make the entire operation totally discreet and professional.