ВТОРЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• invasion
• intrusion
• invading
• incursion
• break-in
• invaded
• incursions

Примеры использования Вторжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так как слишком занято вторжением на Гаити и убийством краснокожих на данный момент, как я полагаю.
Too busy invading Haiti and killing Red Indians at the moment I should think.

Однако душанбинский журналист Одили Нозир раскритиковал установку камер, назвав ее вторжением в личную жизнь преподавателей и студентов.
However, Dushanbe journalist Odili Nozir criticised such cameras as an invasion of teachers' and students' privacy.

ацтекский правитель Монтесума( Хаттон) возмущен вторжением испанцев, которые пришли обратить ацтеков в католичество.
resents the intrusion of the Spanish who have come to convert the Aztecs to Christianity.

Выполнение проекта по удобрениям корпорацией" Бхагеерата" было прервано вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
Bhagheeratha's performance on the Fertiliser Project was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

супруги покинули Париж перед вторжением немецкой армии
Lebeau left Paris ahead of the invading German army

Та же необходимость была и в напоминании читателю, что" поступь" Божественной Матери была вторжением в пустоту Несознания
There is the same necessity for reminding the reader that the"tread" of the Divine Mother was an intrusion on the vacancy of the Inconscience

Поход начался в июле 1330 года вторжением византийской армии в Сербию с юга,
The campaign began in July 1330 when the Byzantines invaded Serbia from the south;

Группа считает, что эти потери подлежат компенсации как прямые потери, обусловленные вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that these losses are compensable as direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Перед вторжением российской армии Костюшко был назначен заместителем командира пехотной дивизии Юзефа Понятовского,
Before the Russians invaded, Kościuszko had been appointed deputy commander of Prince Józef Poniatowski's infantry division,

недели непосредственно перед вторжением.
weeks immediately before the invasion.

Началась она вероломным, через несколько часов поле клятвенных заверений Саакашвили о неприменении силы против осетин, вторжением грузинской военной мощи в Южную Осетию.
Georgian military forces treacherously invaded South Ossetia a few hours later Saakashvili s emphatic assurances that he would never use force against the Ossetians.

зачастую они сопровождались нападениями на правозащитников или вторжением в их жилища.
often accompanied attacks or break-ins at the home of the defender in question.

Мы хотели бы уточнить, что действия, которые правительство Коста-Рики считает вторжением на ее территорию, были предприняты--
We wish to clarify that what the Government of Costa Rica deems an invasion of its territory is,

В случае же Фолклендских островов особые условия объясняются вторжением, которому Фолкленды подверглись в 1982 году,
In the case of the Falkland Islands, the special arrangements were a product of the invasion of the Falkland Islands in 1982

Руанда угрожали вторжением в Демократическую Республику Конго для преследования групп, которых они считали ответственными за него.
Rwanda threatened to invade the Democratic Republic of the Congo to pursue the groups they believed responsible.

Перед самым вторжением я был арестован за то, что постоянно вмешивался в ход событий во времени.
Before the invasion, I was apprehended for my continued interference in the timeline, and my interaction with

Сокращение биоразнообразия, вызванное вторжением в места обитания
Diminished biodiversity, due to habitat encroachment, fragmentation and pesticide misuse,

На самом деле, вспышки вызываются вторжением в атмосферу метеорных тел( метеоров)- обычно очень мелких твердых частиц.
In fact, such outbreaks are caused by the invasion of the Earth's atmosphere meteoroids(meteor)- solid, usually, very small particles.

Причинная связь между потерей и вторжением должна быть пояснена заявителем в заявлении как того требует форма претензии" D.
The causal link between the loss and the invasion must be explained by the claimant in a statement as required by the“D” claim form.

Ирак далее утверждает, что потери дохода, вызванные вторжением и оккупацией, не являются прямыми
Iraq further argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect