ВЫБОРЫ ПРОВОДИЛИСЬ - перевод на Английском

• elections were held
• elections were conducted
• elections took place
• elections are conducted
• elections are held

Примеры использования Выборы проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельные выборы проводились в ходе других национальных выборов,
The shadow elections are held during other national elections,

Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы будущие выборы проводились в условиях, полностью гарантирующих свободное волеизъявление избирателей.
The State party should take measures to ensure that future elections are conducted in a manner fully guaranteeing the free expression of the will of the electors.

Украина намерена обеспечить, чтобы эти выборы проводились в соответствии с национальным законодательством
Ukraine intends to ensure that these elections are held in accordance with national legislation

если учитывать, что выборы проводились в беспрецедентных в сирийской истории условиях.
considering that the elections were held in circumstances that are unprecedented in Syrian history.

В 1993 году, последнем году, в котором выборы проводились по системе простого большинства( СПБ),
In 1993, the last year in which an election was held under the first-past-the-post(FPP) system, women constituted 21

Выборы проводились при закрытии сессии КС
The election is held at the conclusion of the sessions of the COP

Выборы проводились в начале или в ходе сессии
The election is held at the commencement of or during the sessions,

Выборы проводились после ухода в отставку обоих руководителей государства премьер-министра Наваза Шарифа
The election took place after both the Prime Minister Nawaz Sharif and President Ghulam Ishaq

Выборы проводились в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Приложения II к Конвенции( SPLOS/ 20) 5.
The election was conducted in accordance with article 2, paragraph 3, of Annex II to the Convention(SPLOS/20).5.

Соответственно, региональные группы должны выдвигать своих кандидатов как можно раньше для обеспечения того, чтобы такие выборы проводились в установленный срок;
The regional groups should accordingly present their candidates as soon as possible to ensure that such elections take place within that time frame;

демократические парламентские выборы проводились два раза: в октябре 1991 года
democratic general parliamentary elections have been held twice- in October 1991

С момента принятия новой Конституции президентские выборы проводились два раза: в октябре 1991 года
Since the adoption of the new Constitution presidential elections have been held twice- in October 1991

Необходимо принять меры в целях обеспечения того, чтобы выборы проводились в полном соответствии с требованиями статьи 25 Пакта.
Measures should be taken to ensure that elections are organized in full conformity with the requirements of article 25 of the Covenant.

В этом случае выборы проводились под руководством Генерального администратора, назначенного Южной Африкой,
In this case the elections were administered by an Administrator-General appointed by South Africa,

Мы готовы направить миссию обозревателей для обеспечения того, чтобы выборы проводились в соответствии с международными принципами, определяющими подлинно демократические выборы..
We are prepared to send an observer mission to ensure that the elections are carried out in line with international principles for genuine democratic elections..

Делегация также отвергла сообщения о нарушениях при регистрации избирателей и утверждения, будто выборы проводились нетранспарентно, подчеркнув, что действуют эффективные меры по устранению нарушений и проблем.
The delegation also discredited the reports of irregularities concerning voter registration and the allegation that the election was not conducted transparently, emphasizing that effective measures were in place to address discrepancies or problems.

Выборы проводились для заполнения вакансии, образовавшейся в Комиссии в связи с кончиной гна Кенсаку Тамаки( Япония)
The election was to fill the vacancy that had occurred in the Commission owing to the demise of Mr. Kensaku Tamaki(Japan)

Эти выборы проводились тайным, свободным
The elections were held by secret, free

Всего согласно новой конституции выборы проводились 4 раза- в 1974, 1979, 1984 и 1989 годах.
The mandate of the Presidency lasted five years so the nine-member Presidency was elected in total four times- in 1974, 1979, 1984 and 1989.

Выборы проводились в атмосфере гласности,
The elections had been conducted in a climate of transparency,