ВЫБЫЛА - перевод на Английском

• dropped out
• was eliminated
• is out
• left

Примеры использования Выбыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

повредила себе запястье во время обучения боевым искусствам и выбыла.
injured her wrist during martial arts training and dropped out.

Тем не менее, этого оказалось недостаточно- Польша проиграла матч 5- 6 и выбыла из турнира.
However, it was not enough- Poland lost the match 5-6 and was eliminated from the tournament.

затем в Средней школе графа Хейга, но выбыла в возрасте 15 лет.
then Earl Haig Secondary School, but dropped out at age 15.

В одиночном зачете она легко победила в первом туре и выбыла во втором раунде, проиграв Дороти Холмен.
In the singles competition she had a walkover in the first round and was eliminated in the second round by her doubles partner Dorothy Holman.

в результате чего команда выбыла из турнира.
which resulted in the team being eliminated from the tournament.

Что ж… поскольку Самила выбыла из нашего плана, возможно, теперь это единственная наша зацепка в расследовании убийства Марша.
Well… with Samila out of the picture, that may be our only hope for a lead in the Marsh investigation.

Потому что я выбыла из игры на три года,
Because I have been out of the game for three years,

За день до старта из строя выбыла Татьяна Набиева, которая готовилась выступать в многоборье.
The day before the start of the system dropped Tatiana Nabiyeva who are willing to act in the round.

Когда половина группы выбыла из схватки, оставшаяся часть героев попыталась выследить Индиго,
With half the group out of commission, the remaining members tried to track down Indigo,

В конце июня 2017 Доусон выбыла из фильма и на роль Рейес взяли Алисе Брагу.
At the end of that month, Dawson exited the film, and Alice Braga was cast as Reyes in her place.

Группа 1 Группа 2 Чемпионская группа Утешительный раунд Норвегия выбыла в группу В. Матчи прошли 1- 5 марта 1978.
Group 1 Group 2 Championship round Placing round Norway was relegated to Group B for 1981.

Несмотря на то, что из-за этой травмы Нэнси выбыла из чемпионата США,
Although Kerrigan's injury forced her to withdraw from the U.S. Championships,

Хотя Шотландия не проиграла ни одного матча, она не смогла квалифицироваться во вторую стадию и выбыла из турнира.
Although Scotland were not defeated in any of their matches, they did not qualify for the second phase and were out of the World Cup.

за несколько недель до съемок выбыла с позиции тренера из-за травмы
a few weeks prior to filming was removed from the coaching position due to an injury

Кэтрин Хардвик была выбрана на роль режиссера фильма, но позже выбыла из проекта.
Catherine Hardwicke was attached to the project as director early in its development but later withdrew.

место в Лиге 1, однако год спустя оказалась последней и выбыла в Лигу 2.
finished last and was relegated to Ligue 2 the following year.

Андрея Воронина, если бы хоть одна из организаций, принимающих участие в программе выбыла, то ничего бы не вышло".
if even one of the organizations participating in the program left it, nothing would have happened'.

После исходного опроса одна привилегированная школа с 26- ю участниками выбыла из исследования по причинам, связанным с расписанием.
After the baseline survey, one charter school of 26 participants withdrew from the study for scheduling reasons.

Она была утверждена на роль Пенни Лейн в высокобюджетном фильме 2000 года« Почти знаменит», но выбыла из проекта, чтобы вернуться в Канаду ради роли в низкобюджетном фильме« Подзаборный закон».
She was cast in the role of Penny Lane in the big-budget 2000 film Almost Famous, but dropped out of the project to return to Canada for the low-budget The Law of Enclosures.

18 ноября 2010 года из состава миссии выбыла бельгийская инженерная рота.
On 18 November 2010, the Belgian Engineering Company left the Mission.