ВЫВЕЗ - перевод на Английском

• brought
• took
• transported
• removed
• moved

Примеры использования Вывез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накануне оккупации Дубна, он вывез экспонаты в села района,
On the eve of the occupation, Dubna, he brought the exhibits to the villages of the district,

королевский губернатор Вирджинии, вывез порох, хранившийся в Вильямсбурге, на британский военный корабль в устье Джеймс- ривер.
Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia, removed gunpowder stored in Williamsburg to a British warship in the James River.

УНИТА вывез из Куанго алмазы на сумму,
UNITA took a diamond stockpile from the Cuango,

жителей его угнали в рабство, а сокровища вывез.
its residents have stolen into slavery and brought treasures.

Еще одним свидетельством стало сообщением агента УСС Уильяма Гоуэна о том, что полковник Иван Бабич вывез из Швейцарии в Понтификальный колледж 10 грузовиков с золотом.
Former OSS agent William Gowen also made a deposition as an expert witness that in 1946 Colonel Ivan Babić transported 10 truckloads of gold from Switzerland to the Pontifical College.

Ну, во время нашего краткого отчуждения перед фиаско Келлера Я вывез твою часть сокровищ из страны. Ты должен постоянно заботиться, чтобы добиться этого.
Well, during our brief alienation-- before the whole Keller fiasco I moved your portion of the treasure out of the country, should you ever care to claim it.

потом застрелил их и вывез тела на Борисовские пруды.
then he shot them and brought the bodies to Borisov ponds.

разрушил Аполлонию, а вышеупомянутую статую вывез в Рим где она
sacked by the Roman legions of Marcus Lucullus, who transported the statue of Apollo to Rome

решение вернуть в Ватикан картины, которые Наполеон Бонапарт вывез в Париж в 1797 году.
it was decided to return to the Vatican the paintings that Napoleon Bonaparte took to Paris in 1797.

Александр фотоаппаратом« Лейка» секретно сделал фото того, что видел на улице Харькова, и вывез их в Австрию.
Alexander with the"Leica" camera secretly made photos of what he saw on the streets of Kharkiv, and brought them to Austria.

Мы призывали оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил такую деятельность и вывез токсичные ядерные отходы с оккупированной территории.
We have called upon it to pressure Israel to stop such activities and remove toxic nuclear waste from our occupied territory.

он поддерживал родственные связи и даже вывез своих родителей, чтобы жить с ними в османской столице.
he maintained some ties to his roots, even bringing his parents to live with him in the Ottoman capital, where they also converted to Islam.

Твой отец тайно вывез меня из Англии, когда моя жизнь была под угрозой,
Your father spirited me out of England when my life was at stake,

в конечном итоге вывез его обманом в Нидерланды, куда тот приехал в августе 2003 года.
locked him up, and finally abducted him to the Netherlands, where he arrived in August 2003.

По моим данным, пилот эскадрильи вывез с оккупированной территории четырех французских беженцев, подвергшись при этом обстрелу как пехотинцев, так и зенитных батарей.
Not even this one. Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons.

В 1997 году Вьетнам вывез 3, 5 млн. метрических тонн риса с промышленной ценностью до 13,
In 1997, Viet Nam exported 3.5 million metric tons of rice,

Еще он арендовал грузовик и вывез всю мебель Хэзер во Фресно,
He also rented a trailer and hauled all of Heather's furniture up to Fresno,

После вторжения Ирака в Кувейт заявитель вывез свой персонал из Саудовской Аравии
Following Iraq's invasion of Kuwait, the claimant withdrew its employees from Saudi Arabia

ЦРУ вывез эль- Масри из Афганистана и выпустил его ночью на пустынной дороге в Албании без извинений
The CIA flew El-Masri out of Afghanistan and released him at night on a desolate road in Albania,

По мнению Хобсона, похищенные драгоценности Шеклтон вывез в Амстердам и реализовал за 20 000 фунтов,
Hobson claimed the jewels had been taken to Amsterdam by Shackleton,