Примеры использования Вывозится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
значительное количество каннабиса вывозится из обеих стран контрабандным путем.
large amounts of cannabis are smuggled out of both countries.сравнительно небольшое его количество контрабандой вывозится в Российскую Федерацию.
though a relatively small portion of it is smuggled into the Russian Federation.Согласно данным об изъятиях, подавляющая часть смолы каннабиса, изготовленной в этой стране, контрабандно вывозится в Европу.
Seizure data indicate that most of the cannabis resin produced in that country is smuggled into Europe.Большая часть каннабиса, производимого в южных районах Лаосской Народно-Демократической Республики, вывозится контрабандным путем в Таиланд.
Most of the cannabis produced in the southern part of the Lao People's Democratic Republic is smuggled into Thailand.смолы каннабиса вывозится контрабандным путем из Африки
cannabis resin were smuggled out of AfricaЧтобы понять, на каком этапе пропадает или незаконно вывозится товар, мы решили проследить его путь от посадки самолета до погрузки в машину получателя.
In order to understand at what point is lost or illegally exported goods, we decided to follow this path from the landing of the aircraft prior to loading into the car receiver.До сих пор ОЯТ из Украины вывозится на переработку и временное хранение в Российскую Федерацию.
Up to now, the spent nuclear fuel is transported from Ukraine for processing and temporary storage to the Russian Federation.Часть этой продукции вывозится за границу, но значительные его количества потребляются наркоманами внутри страны.
A part of this production is trafficked abroad, but a considerable portion Данные об изъятиях свидетельствуют о том, что незаконно производимый в Канаде метамфетамин вывозится контрабандой в другие страны,
Seizure data indicate that illicitly manufactured methamphetamine from Canada is being smuggled into other countries,Основная часть отходов вывозится в ближайший порт, откуда они отправляются в различные места утилизации.
Most of the waste is shipped to the nearest harbour from where it В последние годы героин из Западной Азии вывозится контрабандой по воздуху через Южную Азию
In recent years, heroin originating in West Asia has been smuggled by air via South AsiaВыброшенная в контейнеры стеклянная тара вывозится предприятиями по утилизации отходов на заводы по ее переработке.
Waste management companies will take the glass packaging from the containers to the recycling companies.Марганец вывозится под военным конвоем с использованием носильщиков
Manganese is transported with a military escort, using portersПри этом сегодня только примерно 4, 5 млн. т вывозится на полигоны, имеющие разрешительную документацию,
Today only 4.5 million tonnes are being removed to official landfills, including 0.7 millionМусор вывозится из поселков рома бесплатно;
Municipal waste is transported from the Roma settlement free of charge;В настоящий момент данное сырье вывозится за рубеж, используется мясокомбинатами для производства колбасных изделий низкой ценовой категории( ливерной,
In present the raw materials is taken out abroad, used by meat-processing plants for production of sausages of low price category(liver,откуда метаквалон вывозится в юж ные и восточные районы Африки.
Южно- Украинской) вывозится в Россию на хранение и переработку.
Khmelnitsky and South-Ukraine) is transported to Russia for storage and reprocessing.туристических районах Индии; вместе с тем смола каннабиса вывозится также контрабандой из Индии в европейские страны и Канаду.
cannabis resin was also smuggled out of India and into European countries and Canada.На транспортном средстве должны иметься документы, подтверждающие, что груз вывозится с железнодорожного терминала или направляется туда.
Documentary evidence will 
