Примеры использования Выдавая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
они не могут быть выдавая истинную силу своей руки.
выступают в качестве распорядителей земли, выдавая и удостоверяя документы на землевладение
который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.
bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one.Злоумышленник угрожал сотрудникам банка зажатым в руке фруктом, выдавая его за гранату.
An intruder threatened bank employees with jammed fruit in his hand, giving out it as a grenade.Даже небольшая группа их издает отчетливо слышимые тикающие звуки, тем самым выдавая свое присутствие.
Even a small group makes them clearly audible ticking sounds, thereby giving out their presence.терраса, столовая выдавая на частных Ramada, и сад.
a terrace dining area giving out to a private Ramada, and a garden.Изза отсутствия денежных средств правительство было вынуждено заплатить части работников рисом, выдавая по одному 50килограммовому мешку риса гражданским служащим и по два мешка военнослужащим.
In the absence of financial resources, the Government Поэт, дипломат Юргис Балтрушайтис, выдавая литовские визы, спас множество интеллектуалов,
In beginning of 20th century the famous Lithuanian poet and diplomat Jurgis Baltrusaitis was issuing Lithuanian visas for Russian intellectuals,Выдавая беженцу вид на жительство,
On granting a residence permit to a refugee,Выдавая ваше согласие на размещение Куки, вы предоставляете компании DisplayNote Technologies Limited возможность обеспечить для вас наилучшее качество работы
By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling DisplayNote Technologies Limited to provide the best possible experienceВыдавая[ усиленный][ защищенный]
By issuing a[n][enhanced][secure] certificate,Прибор помогает определить подходящий интервал, выдавая предупреждение при запуске после 1500 полных испытательных циклов.
The instrument assists with determining a suitable interval by giving a warning on start-up after 1500 complete test cycles.Позднее государственные органы стали фиксировать статус этих людей, выдавая им постоянный вид на жительство по некоторым из них дела по определению статуса находятся в стадии рассмотрения.
Later on, the government had a policy работает в PAL или NTSC, выдавая обработанное видео в том же формате, в котором оно и было принято устройством.
works in PAL or NTSC producing the processed video in the same format in which it was received by the device.Выдавая себя за профессионального контрабандиста Питера Фрэнкса,
Они выдавая бонус коды, которые могут составить до$ 1000 для игроков, которые будут зарегистрироваться
They're giving out bonus codes that can amount up to $1000 for players who will sign upПовысьте осведомленность о торговой марке в уникальном пути, выдавая эти ручки USB диски, как дешевые распродажи на Вашего следующего мероприятия.
Increase your brand awareness in a unique way by giving out these USB pen drives as giveaways on your next event.NoPayPoker была связана с различными онлайн покер- сайтов известны выдавая деньги на победу в игре, как Titan Poker,
NoPayPoker has been connected with various online poker sites known for giving out money on in winning the game like Titan Poker,Станция поставляет электроэнергию в девять улусов Центрального энергорайона Якутии, выдавая потребителям вырабатываемую электроэнергию и тепло для системы централизованного теплоснабжения города Якутска.
The station supplies electricity in 9 districts of the Central energy district of Yakutia, providing customers with generate power and heat for the intgrated district heating system of the city of Yakutsk.по асфальту, выдавая скрежет тормозов,
and"slip" on the pavement, giving screeching brakes,
