TO GRANT - перевод на Русском

• выдавать
• даровать
• предоставить
• удовлетворить
• в предоставлении
• разрешить
• наделить
• выделить
• о выдаче
• присвоить

Примеры использования To grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

and he delighted to grant you his grace.
и Он благоволит даровать тебе Свою благодать.

The Ninth Meeting agreed unanimously to grant the request.
Девятое Совещание единодушно согласились удовлетворить запрос.

To grant consultative status to the following eighty-nine non-governmental organizations.
Предоставить консультативный статус следующим 89 неправительственным организациям.

The Ninth Meeting agreed unanimously to grant the request.
Девятое Совещание единодушно согласилось удовлетворить запрос.

If you believe such things, he has the power… to grant redemption to the unrepentant.
Некоторые считают, что в его власти даровать искупление нераскаявшимся.

We're prepared to grant you an early release.
Мы готовы предоставить тебе досрочное освобождение.

However, the court refused to grant this motion.
Однако суд отказался удовлетворить это ходатайство.

Women prayed to Inari to grant them children.
Женщины просили у Инари даровать им детей.

Decided to grant the following non-governmental organizations consultative status.
Постановил предоставить консультативный статус следующим неправительственным организациям.

May I take it that the General Assembly decides to grant that request?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет удовлетворить эту просьбу?

and decided to grant him a wish.
и решил даровать ему желание.

First you refuse to grant me asylum.
Сначала вы отказались предоставить мне убежище.

This time, it looks like President Putin has decided to grant the prime minister's request.".
На этот раз президент, кажется, решил удовлетворить просьбу премьера".

I'm going to grant him asylum.
я собираюсь предоставить ему убежище.

He took it that the members of the Committee had decided to grant those requests.
Он полагает, что члены Комитета постановляют удовлетворить эти просьбы.

That State has the obligation to grant its nationality.
Это государство обязано предоставить свое гражданство.

We are debating whether to grant you your request.
Мы обсуждаем, следует ли удовлетворить ваш запрос.

A senior Iraqi official refuses to grant access.
Старшее иракское должностное лицо отказывается предоставить доступ.

In that case, the authorities refused to grant access.
В этом случае компетентные органы отказались предоставить доступ к испрошенной информации.

Only two developing countries have chosen to grant GSP-type preferences.
Лишь две развивающиеся страны решили предоставить преференции, аналогичные ВСП.