ВЫДАЮЩУЮСЯ - перевод на Английском

• outstanding
• distinguished
• prominent
• remarkable
• extraordinary
• eminent
• great
• meritorious
• stellar
• illustrious

Примеры использования Выдающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

его предшественники имеют выдающуюся историю.
its predecessors have a distinguished history.

Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность.
We encourage him to continue his outstanding work.

Несмотря на эти трудности, правозащитники проводят выдающуюся работу.
Despite those difficulties, human rights defenders carry out remarkable work.

Эта премия присуждается за совершенство и/ или выдающуюся межведомственную координацию.
Commendations are given for excellence and/or outstanding inter-agency coordination.

Пять благодарностей за выдающуюся службу.
Five commendations for distinguished service.

В 2009 году награжден премией Gerald Loeb за выдающуюся деловую и финансовую журналистику.
In 2004, he won a Gerald Loeb Award for Distinguished Business and Financial Journalism.

Ты отыграл выдающуюся игру.
He played an outstanding match.

Он несомненно человек благородный и имеющий выдающуюся наружность».
He has a decidedly patrician and distinguished appearance.

Прямой привод обеспечивает выдающуюся производительность.
Direct drive ensures outstanding output.

Технология и искусство объединяются, чтобы создать выдающуюся красоту.
Technology and art combine to create outstanding beauty.

Награжден гражданским орденом" Ситара- э- Кидмат" за выдающуюся государственную службу, 1971 год.
Awarded Sitara-e-Khidmat(a civil decoration) for distinguished public service, 1971.

Сотрудничеству Латвии и Узбекистана имеет выдающуюся историю и большой потенциал.
Latvian, Uzbek partnership has outstanding history, much potential for new.

Кал" означает" Калифорния" и" звезда" означает выдающуюся популярность.
CAL" stands for California and"STAR" means outstanding, popularity.

В этом отношении выдающуюся роль играют ПРООН и Специальная группа.
In that regard, the role of UNDP and the Special Unit had been outstanding.

В этом сражении проявил выдающуюся храбрость и сам был тяжело ранен в голову.
He displayed exceptional bravery and was seriously wounded.

Он проделал выдающуюся работу, доктор Тайлер.
He's doing exceptional work, Dr. Tyler.

Его мужественную грудь, его выдающуюся челюсть.
His manly chest, his stubbled jaw.

Она проделала выдающуюся работу.
She's doing an admirable job.

Кроме того, предметы культуры имеют" выдающуюся универсальную ценность.
Moreover, cultural property holds an"exceptional universal value.

Расположенная по соседству университетская клиника имеет выдающуюся репутацию во многих областях медицины.
The neighbouring University Hospital has an excellent reputation in many specialist medical fields.