ВЫДВОРЕНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ - перевод на Английском

• removal of aliens
• expulsion of foreigners
• expulsion of aliens

Примеры использования Выдворения иностранцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

регистрации и выдворения иностранцев.
permanent residence and removal of aliens.

некоторые решения в области содержания под стражей и выдворения иностранцев носят произвольный характер статья 13.
a mere formality and that some decisions on the detention and expulsion of foreigners are arbitrary art. 13.

Выдворение иностранцев осуществляется органами внутренних дел.
Expulsion of aliens is carried out by the internal affairs bodies.

Выдворение иностранцев.
Removal of aliens.

Недискриминация и выдворение иностранцев.
Non-discrimination and expulsion of aliens.

Депортация и выдворение иностранцев.
Deportation and expulsion of foreigners.

Работники группы получают дополнительную подготовку в этой сфере за рубежом выдворение иностранцев воздушным транспортом.
The team received additional training in this field abroad removal of aliens on aircraft.

Эта статья сделала бы практически невозможным выдворение иностранцев с территории любого государства.
This article would make it virtually impossible to remove aliens from the territory of a State.

Это административное выдворение иностранца или лица без гражданства и депортация.
These are: administrative removal of an alien or a stateless person and deportation.

Выдворение иностранца, присутствие которого создает серьезную угрозу общественному порядку( статья 25);
Expulsion of a foreign national who is a serious threat to public order(article 25);

Государство может прямо характеризовать выдворение иностранца как акт, не являющийся содержанием под стражей.
A State may expressly characterize the alien's removal as not constituting a detention.

Задержание и выдворение иностранцев в принудительном порядке( под конвоем) производится по заключению МВД,
Compulsory expulsion of aliens under escort is effected on the instructions of the Ministry

Свобода передвижения и выдворение иностранцев, право на личную жизнь,
Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy,

По данным ФССП России, в 2012 году поступило более 17 тысяч постановлений об административном выдворении иностранцев, при этом каждый третий штраф по этим постановлениям остался невыплаченным.
According to Federal Bailiff service of Russia, in 2012 have received more than 17 thousand decisions about administrative deportation of foreigners, thus each third penalty under these decisions has remained not paid.

Административная процедура выдворения иностранца предусмотрена в статье 16 закона№ 17 1959 года о проживании иностранцев в трех случаях.
The administrative procedure for the expulsion of an alien is provided for in article 16 of law No. 17 of 1959 concerning residence of aliens in three cases.

При принятии решения о выдворении иностранцев и лиц без гражданства за пределы Азербайджанской Республики в соответствии со статьей 79 Миграционного Кодекса.
In the case of decisions to expel foreigners and stateless persons from the territory of Azerbaijan according to Art. 79 of the Migration Code.

также о нынешнем состоянии дел с отменой положения о выдворении иностранцев.
of migrant workers and about the latest situation regarding the repeal of banishment of foreigners.

В некоторых случаях этот термин используется для обозначения принудительного или сопровождаемого выдворения иностранца с территории государства.
In some instances, the term is used to designate the forcible or escorted removal of an alien from the territory of the State.

В июне проводилось три референдума: о процессе получения швейцарского гражданства, о выдворении иностранцев и легитимности федеральных чиновников избираться в Национальный совет.
The first three were held on 11 June on the process of obtaining Swiss citizenship, on expelling foreigners and on the eligibility of federal officials to stand in National Council elections.

Когда вступает в законную силурешение суда о выдворении иностранца или лица без гражданства за пределы Республики Казахстан?
When does the court decision on expulsion of an alien or stateless person come into legal force outside the Republic of Kazakhstan?